Vertaling van "various policies pursued " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each Member State shall pursue the economic policy
chaque Etat membre pratique la politiQue économique

An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985
Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, a number of public agencies are pursuing space activities, to varying degrees and on the basis of various policies and instruments.
En Europe, plusieurs intervenants publics poursuivent des activités spatiales, à des degrés divers et dans des cadres politiques et instrumentaux variés.

Finally, the emphasis offset in the NAPincl on ensuring a gender mainstreaming approach, as well as in widening accessibility to all areas of economic and social life for various categories of people with disabilities will need to be pursued vigorously over the action plan period Finally, the structural adjustment that agriculturally-oriented rural areas are expected to face requires the continued application of a holistic policy approach to rural development.
Enfin, le changement de priorité du PAN, au profit d'une intégration de la dimension hommes-femmes et d'un élargissement de l'accès à tous les secteurs de la vie économique et sociale de diverses catégories de personnes présentant un handicap, devra être réaffirmé avec vigueur pendant toute la durée du plan d'action. Dernier point: l'ajustement structurel, auquel devraient faire face les zones rurales à vocation agricole, nécessite l'application constante d'une approche globale du développement rural.

Given the various interlinkages, they will support partner countries in pursuing a ‘health in all policies’ approach.
Compte tenu des différents liens existants, ils aideront les pays partenaires à suivre une approche consistant à intégrer la santé dans toutes les politiques.

19. Points out that cohesion policy is an essential tool in natural disaster risk prevention; considers that it must be possible for the various funds and instruments to operate flexibly and in a coordinated manner in order to improve the functioning and effectiveness of that policy; stresses that risk prevention must also dovetail with other policies pursued in the field of prevention, in order to prevent the fragmentation of measures and increase their effectiveness and added value;
19. rappelle que la politique de cohésion est un instrument essentiel pour la prévention des risques de catastrophe naturelle; estime que les différents fonds et instruments doivent pouvoir être mis en œuvre de façon flexible et coordonnée afin d'améliorer le fonctionnement et l'efficacité de cette politique; souligne qu'il convient de coordonner également la prévention des risques avec les autres politiques dans le domaine de la prévention, de manière à éviter la dispersion des efforts et à renforcer l'efficacité et la valeur ajoutée des mesures adoptées;

19. Points out that cohesion policy is an essential tool in natural disaster risk prevention; considers that it must be possible for the various funds and instruments to operate flexibly and in a coordinated manner in order to improve the functioning and effectiveness of that policy; stresses that risk prevention must also dovetail with other policies pursued in the field of prevention, in order to prevent the fragmentation of measures and increase their effectiveness and added value;
19. rappelle que la politique de cohésion est un instrument essentiel pour la prévention des risques de catastrophe naturelle; estime que les différents fonds et instruments doivent pouvoir être mis en œuvre de façon flexible et coordonnée afin d’améliorer le fonctionnement et l’efficacité de cette politique; souligne qu’il convient de coordonner également la prévention des risques avec les autres politiques dans le domaine de la prévention, de manière à éviter la dispersion des efforts et à renforcer l’efficacité et la valeur ajoutée des mesures adoptées;

The rapporteur thinks that it is too early to make any kind of interim or final judgment concerning the various policies pursued by the Member States, most of which have only recently been launched.
Le rapporteur estime en outre qu'il est prématuré de porter un jugement provisoire ou définitif sur ces différentes politiques nationales, la plupart venant seulement d'être lancées!

The Commission document was drawn up following wide consultation involving scientists, experts and the sectors affected. It represents a number of significant innovations, recognising the gaps in knowledge and the research which would need to be undertaken or completed in order to lend greater scientific consistency to the development of thematic strategies and future directives. It also draws attention to the various policies pursued in different countries and the diversity of the problems affecting soil in the various parts of the EU.
Le document de la Commission a été élaboré après une vaste consultation des scientifiques, des experts et des secteurs impliqués, en même temps qu'il offre certaines innovations importantes comme la reconnaissance des carences quant aux connaissances et aux recherches qu'il serait nécessaire de compléter ou d'effectuer pour donner une plus grande consistance scientifique au développement des stratégies thématiques ou aux futures directives. De même, il signale les différentes politiques menées entre les pays et la diversité des problèmes qui affectent le sol dans les différentes régions de l'Union.

To do so, we need to take a big step forward in quality terms, particularly in terms of consistency: consistency between the policy pursued at EU level and those pursued by the various Member States, and consistency between the EU's political will and the national interests that come to light at certain key moments in bilateral relations.
Pour cela, nous devrions faire un saut qualitatif important, spécialement en termes de cohérence. Cohérence entre la politique suivie au niveau de l’Union et celles menées par les différents États membres, cohérence entre la volonté politique de l’Union et les intérêts nationaux qui, effectivement, se manifestent à des moments clés de certaines relations bilatérales.

In this respect, the innovative approaches and practices to be developed under this Initiative will help enhance the quality and effectiveness of the various policies pursued under the NAP and by the ESF.
A cet égard, les approches et pratiques innovantes et transnationales qui seront développées dans le cadre de l'Initiative constitueront un outil pour améliorer la qualité et l'efficacité des diverses politiques prévues par le PAN et le FSE.

The innovative approaches and practices to be developed under this Initiative will help enhance the quality and effectiveness of the various policies pursued under the NAP and by the ESF, more especially through the agency of the ENIAC .
A cet égard, les approches et pratiques innovantes qui seront développées au titre de l'Initiative constitueront un outil pour l'amélioration de la qualité et de l'efficacité des diverses politiques prévues par le PAN et par le FSE, notamment par le biais de la cellule ENIAC .