Vertaling van "various points—and among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Focal Point for Technical Cooperation among Islamic Countries
Centre national de coordination de la coopération technique entre pays islamiques

Meeting of National Focal Points for Technical Cooperation among OIC Member Countries
Réunion des centres nationaux de liaison pour la coopération technique entre pays membres de l'OCI

Meeting of Focal Points for Technical Cooperation among Islamic Countries
Réunion de centres de liaison pour la coopération technique entre pays islamiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Calls on the Commission to support increased access to finance for MSMEs and cooperatives in developing countries; underlines the importance of microfinance loan systems, especially for women; encourages further developing local and regional banks and credit unions; asks the Commission to encourage developing countries in setting up policies and legal frameworks conducive to the development of banking services; points to the need - at various levels, including among poor people, women and other vulnerable groups - for information and training on financial matters, the use of banking products and insurance, and relevant new technologies;
38. invite la Commission à soutenir un meilleur accès aux financements pour les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et les coopératives des pays en développement; souligne l'importance des systèmes de microcrédits, notamment pour les femmes; encourage le développement plus poussé des banques et des coopératives de crédit locales et régionales; demande à la Commission d'encourager les pays en développement à mettre en place des politiques et des cadres juridiques favorables au développement de services bancaires; souligne la nécessité – à divers niveaux, notamment chez les personnes pauvres, les femmes et d'autres groupes vulnérables – d'informer et de former aux questions financières, à l'utilisation des produits bancaires et d'assurance et aux nouvelles technologies pertinentes;

37. Calls on the Commission to support increased access to finance for MSMEs and cooperatives in developing countries; underlines the importance of microfinance loan systems, especially for women; encourages further developing local and regional banks and credit unions; asks the Commission to encourage developing countries in setting up policies and legal frameworks conducive to the development of banking services; points to the need - at various levels, including among poor people, women and other vulnerable groups - for information and training on financial matters, the use of banking products and insurance, and relevant new technologies;
37. invite la Commission à soutenir un meilleur accès aux financements pour les microentreprises, les petites et moyennes entreprises et les coopératives des pays en développement; souligne l'importance des systèmes de microcrédits, notamment pour les femmes; encourage le développement plus poussé des banques et des coopératives de crédit locales et régionales; demande à la Commission d'encourager les pays en développement à mettre en place des politiques et des cadres juridiques favorables au développement de services bancaires; souligne la nécessité – à divers niveaux, notamment chez les personnes pauvres, les femmes et d'autres groupes vulnérables – d'informer et de former aux questions financières, à l'utilisation des produits bancaires et d'assurance et aux nouvelles technologies pertinentes;

As was pointed out earlier, a system of proportional representation would result in greater co-operation among the various political parties in the House, since the very survival of a government, or its composition, depends on co-operation and even coalitions between various political parties.
On l'a dit tout à l'heure, un système de représentation proportionnelle permettrait une plus grande collaboration entre les différentes formations politiques à la Chambre, dans la mesure où la survie même d'un gouvernement, où la composition d'un gouvernement dépend de la collaboration, de la coopération et même de la coalition entre différents partis politiques.

Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) Among the various points raised in the report there is one that should be stressed repeatedly.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Parmi les différents points soulevés par le rapport, il en est un qui mérite d’être sans cesse souligné.

Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) Among the various points raised in the report there is one that should be stressed repeatedly.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Parmi les différents points soulevés par le rapport, il en est un qui mérite d’être sans cesse souligné.

Among the various points raised by the rapporteur, in compliance with the proposed guidelines, I should like to highlight, if I may, in view of its major importance, the call for the Member Sates to transpose, quickly and effectively, the directive on Occupational Retirement Provision, so as to increase the opportunities and alternatives for savers and offer them the best possible return on their investments.
Parmi les divers points soulevés par le rapporteur, et me rangeant aux orientations proposées, je souhaiterais - si je le peux - mettre en avant, compte tenu de son importance majeure, l’appel lancé aux États membres afin qu’ils transposent rapidement et réellement la directive sur les institutions de retraite professionnelle afin de multiplier les possibilités et les alternatives dont disposent les épargnants et de leur offrir le meilleur rendement des investissements possible.

Mr. Alan Tonks: Mr. Speaker, among the various points that the hon. member has put forward, the response in my notes indicates that although current data does not establish any direct link between the presence of salmon culture sites and low pink salmon returns in British Columbia's Broughton archipelago, the issue is of concern to the department.
M. Alan Tonks: Monsieur le Président, en réponse aux différents arguments présentés par le député, d'après mes notes, bien que les données actuelles n'établissent pas de lien direct entre la présence d'élevages de salmonidés et le faible rendement de la pêche au saumon rose dans l'archipel de Broughton, en Colombie-Britannique, la question préoccupe néanmoins le ministère.

Among other things, clear information should be provided on each of the points contained in this Charter, about the role and tasks of the sending and hosting organisations and about the various education and training systems.
Une information claire devrait notamment être fournie sur chacun des points repris dans la présente charte quant au rôle et aux tâches des organisations d'envoi et d'accueil ainsi qu'aux différents systèmes d'éducation et de formation.

The luminance gradient between values B1 and B2, measured at any two points 1 and 2 selected from among the points referred to above must not exceed 2 × B°/cm, B° being the minimum luminance recorded at the various measuring points, or in other words
Le gradient de la luminance entre les valeurs B1 et B2, mesurées en deux point quelconques 1 et 2 choisis parmi les points mentionnés ci-dessus, ne doit pas dépasser 2 × B°/cm, B° étant la luminance minimale relevée aux divers point de mesure, c'est-à-dire

In order that you properly understand and that the members opposite be able to tell the Minister of Justice how helpful it would be for her to reappear before the Justice Committee to speak to the honourable Member for Berthier—Montcalm on various points—and among them, primary, secondary and tertiary prevention—I will quote a certain number of passages.
Afin que vous compreniez très bien et que les députés d'en face disent à la ministre de la Justice combien il serait intéressant qu'elle revienne témoigner devant le Comité de la justice pour échanger avec le député de Berthier—Montcalm sur différents points, dont, entre autres, la prévention primaire, secondaire et tertiaire, je vais vous lire certains passages.