Traduction de «various pesticides perhaps » (Anglais → Français) :

Because bison are well adapted to native rangeland, there is less need for producers to rely on various pesticides, which have become perhaps all too standard in agriculture.
Le bison est bien adapté aux parcours naturels de notre pays et, par conséquent, les producteurs sont moins tenus de faire usage de pesticides, qui sont peut-être aujourd'hui chose trop courante en agriculture.

I would like to ask the hon. member what his government's approach was to the assessment and evaluation of various pesticides, perhaps the relative success or failure, and what he would recommend going forward in terms of the assessment and evaluation of these products.
J'aimerais que le député nous explique quelle était l'approche de son gouvernement dans l'évaluation des pesticides et qu'il nous parle de son succès relatif, ou de son échec. Je lui demande également ce qu'il recommanderait en termes d'évaluation des produits dont il est question.