Traduction de «various laws chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chief, Law Enforcement
Chef, application de la loi

Chief Law Officer of the Crown
premier conseiller juridique de l'État

Chief Law Editor
Arrêtiste en chef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Members of the shipping industry have questioned whether Bill C-16 is consistent with various international obligations (90) In particular, it was asserted that article 230 of the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) would be violated if the master or chief engineer of a foreign vessel were imprisoned, pursuant to provisions enacted by Bill C-16.
Des intervenants de la marine marchande ont contesté la compatibilité du projet de loi avec diverses obligations internationales(90). On a notamment affirmé que l’article 230 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (UNCLOS) serait enfreint si le capitaine ou chef mécanicien d’un navire étranger était emprisonné en vertu des dispositions du projet de loi.

As the honourable senator knows, the people recommended to the government for judicial appointments come through a rigorous process involving committees set up in various provinces that include representatives of the province's minister of justice, the chief justice in the province and usually the law society of the province.
Comme le sénateur le sait, les candidats recommandés au gouvernement traversent un processus rigoureux faisant intervenir des comités provinciaux composés de représentants du ministre de la Justice de la province, du juge en chef de la province et, habituellement, du barreau de la province.

G. whereas various laws, chief among them being the Internal Security Act, the Emergency (Public Order and Prevention of Crime) Ordinance 1969 and the Dangerous Drugs (Special Prevention Measures) Act 1985, have been identified by SUHAKAM as laws which provide for detention without trial and which require review and re-examination,
G. considérant que, selon SUHAKAM, plusieurs lois autorisent la détention sans procès et doivent être réexaminées et modifiées, parmi lesquelles la Loi sur la sécurité intérieure, l"Ordonnance d'urgence de 1969 sur l"ordre public et la prévention de la criminalité (Emergency (Public Order and Prevention of Crime) Ordinance 1969) et la Loi de 1985 sur les drogues dangereuses et les mesures spéciales de prévention (Dangerous Drugs (Special Prevention Measures) Act 1985),

G. whereas various laws, chief among them being the Internal Security Act, the Emergency (Public Order and Prevention of Crime) Ordinance 1969 and the Dangerous Drugs (Special Prevention Measures) Act 1985, have been identified by SUHALAM as laws which provide for detention without trial and which require review and re-examination,
G. considérant que, selon SUHALAKAM, plusieurs lois autorisent la détention sans procès et doivent être réexaminées et modifiées, parmi lesquelles la Loi sur la sécurité intérieure, l’Ordonnance de 1969 sur l’urgence, l’ordre public et la prévention de la criminalité (Emergency (Public Order and Prevention of Crime) Ordinance 1969) et la Loi de 1985 sur les drogues dangereuses et les mesures spéciales de prévention (Dangerous Drugs (Special Prevention Measures) Act 1985),

Mr. Stan Keyes (Hamilton West): Mr. Speaker, I rise today in honour of the annual Law Enforcement Torch Run for the Special Olympics (1415 ) The Law Enforcement Torch Run is organized and supported by the Canadian Association of Chiefs of Police, the Provincial Association of Police Chiefs, various Torch Run co-ordinators, and over 11,000 law enforcement personnel.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole en l'honneur de la Course annuelle au flambeau des policiers au profit des Jeux olympiques spéciaux (1415) La Course au flambeau des policiers est organisée et appuyée par l'Association canadienne des chefs de police et par les associations provinciales des chefs de police, par divers coordonnateurs de la Course et par plus de 11 000 agents de police.

He was law professor, renowned legal expert, author of high profile decisions as Chief Justice of the Quebec Superior Court, head of the Commission of Inquiry on War Criminals, international jurist par excellence, and head of various NGOs, both Canadian and international.
Il fut professeur de droit et juriste, conseiller juridique de renom, auteur de jugements percutants en qualité de juge en chef de la Cour supérieure du Québec, président de la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, juriste international par excellence et dirigeant d'ONG, tant canadiens qu'internationaux.

Third, there is a hole in the law, and it's pointed out in part in various reports we have had from the Chief Electoral Officer, in that funds raised between elections by parties are not reported.
Troisièmement, la loi contient une lacune, et elle est signalée en partie dans divers rapports que nous avons reçus du directeur général des élections, à savoir que des fonds recueillis entre les élections par des partis ne sont pas signalés.