Traduction de «various drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

application of various lifting methods | applying various lifting techniques | apply various lifting techniques | applying of various lifting techniques
appliquer différentes techniques de levage

keep updated on innovation in various business fields | keeping updated on innovations in various business fields | keep updated on innovations in various business fields | stay current on innovations in various business fields
se tenir au courant d'innovations dans divers secteurs économiques

An extremely rare syndrome described in three members of a family (a mother and her two children) with the association of various ocular abnormalities (partial or complete aniridia, ptosis, pendular nystagmus, corneal pannus, persistent pupillary mem
syndrome d'aniridie-ptosis-déficience intellectuelle-obésité

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction [ EMCDDA [acronym] European Monitoring Centre for Drugs ]
Observatoire européen des drogues et des toxicomanies [ Observatoire européen des drogues | OEDT [acronym] ]

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gagnon: Indeed, some questions have to be asked about the bill and what is provided for in the descriptions of the various drugs, but it is always the criminal intent that prevails in Criminal Code offences as a whole, including those provided for under the drugs act.
M. Gagnon : Effectivement, dans la description des différentes drogues, il faut se poser des questions sur le projet de loi ou ce qui est prévu. Mais il y a toujours l'intention criminelle qui prévaut dans l'ensemble des infractions au Code criminel, incluant les infractions prévues à la Loi sur les drogues.

The report looks at the drug situation around the world. It noted that, until 2006, there was a levelling-off in the growth of opium and the various drugs that can be made from opium, but that, since 2006, shockingly since the time that so much money has been poured into Afghanistan, there has been exponential growth in drugs like opium in that country.
Ce rapport considère la situation des drogues dans le monde et faisait état du fait que, jusqu'en 2006, il y avait un statu quo quant à la croissance de l'opium et des différentes drogues que l'on peut faire avec l'opium, mais que depuis 2006, étonnamment, au moment où on a mis tellement d'argent en Afghanistan, il y a une croissance exponentielle des drogues comme l'opium dans ce pays.

That particular act dealt with very similar things, such as the scheduling of various drug categories, sentencing, and the concerns that had been expressed by the Americans and other countries about the transborder point that Canada provided for other countries to get drugs into the United States and Mexico.
Cette mesure abordait des questions semblables: la mise sous contrôle de diverses catégories de drogues, la détermination de la peine de même que les préoccupations des États-Unis et d'autres pays relativement au fait que le Canada était un point de transbordement pour des pays cherchant à faire passer des drogues aux États-Unis et au Mexique.

What we need is for the data to be, at last, comparable; there needs to be more analysis of them, with the various drugs policies evaluated in order to make it possible for a recommendation to be made to the Member States on the basis of which strategies are successful and which are not.
Il faut que les données soient enfin comparables; il faut davantage les analyser et évaluer les différentes politiques de lutte contre la toxicomanie afin de pouvoir recommander aux États membres les stratégies les plus rentables et leur signaler celles qui ne le sont pas.

Much of that balance, quite apart from the cost to consumers and the cost to various drug plans and other drug insurers, has also meant investments in research and development.
Mis à part ce qu'il en coûte aux consommateurs et aux divers régimes d'assurance-médicaments, cet équilibre a également nécessité des investissements en matière de recherche et de développement.

It is clear that the classification system which currently regulates various drugs is totally obsolete.
Il est clair que la classification qui réglemente actuellement les différents médicaments est totalement obsolète.

As is pointed out in the Flynn report which the Council of Europe adopted in February 2001, unless scientific research and data recording methods are used it is almost impossible to assess the successes and failures of the various drug policies conducted by the Member States.
Comme le souligne le rapport Flynn voté en février 2001 par le Conseil de l'Europe, il est presque impossible, en l'absence de méthodes de recherche scientifique et d'enregistrement des données, d'évaluer les succès et les échecs des différentes politiques suivies par les États membres en matière de drogue.

5. Considers that urban and regional policy experiments on reducing harmful (health) effects, reducing demand for drugs and crime prevention and investigating the adverse effects on health of various drugs are important as regards finding new ways of dealing with drug-related problems;
5. estime que les politiques expérimentales mises en œuvre dans les villes et les régions afin de limiter les effets nocifs (sur la santé), de réduire la demande de drogues, d'améliorer la prévention de la criminalité, et d'encourager la recherche sur les conséquences néfastes des diverses drogues pour la santé sont importantes pour trouver de nouveaux moyens de traiter les problèmes engendrés par la drogue;

However, allow me to express my surprise at the fact that, among the keen advocates of this report, especially in the parliamentary committee, I also discovered the names of MEPs from, for example, several Belgian parties in office who, in their own countries, support an actual policy to legalise soft drugs and implement such a policy by adopting an extremely flexible policy of tolerance, on the one hand, and by launching various specific propaganda campaigns promoting the use of soft drugs, on the other. This even includes the Ministers of parties in office who, via the mass media, openly admit to using soft drugs and who even light up joints while on television.
Permettez-moi néanmoins de vous exprimer ma surprise quant au fait que je retrouve sur la liste des supporters enthousiastes de ce rapport, notamment en commission parlementaire, les noms de députés européens, et notamment de membres de divers partis gouvernementaux belges, qui, dans leur propre pays, prônent une politique de légalisation de fait des drogues douces et qui mettent en œuvre cette dernière, d'une part, par le biais d'une politique de tolérance très poussée et, d'autre part, par le biais de diverses actions que l'on peut littéralement qualifier d'actions de propagande en faveur de la consommation des drogues douces - et ce jusqu'à des ministres en fonction qui se déclarent ouvertement, dans les mass média, en faveur des drogues douces et qui vont jusqu'à allumer un petit joint devant les caméras de télévision.

The Comprehensive Crime Control Act of 1984, the Anti-Drug Abuse Act of 1986 and the Anti-Drug Abuse Amendment Act of 1988 raised federal penalties for various drug-related offences (including marijuana offences), increased funding for drug control activities and sought to improve the coordination of federal drug control efforts.
La Comprehensive Crime Control Act of 1984, la Anti-Drug Abuse Act of 1986 et la Anti-Drug Abuse Amendment Act of 1988 renforçaient les sanctions fédérales applicables à divers délits liés aux stupéfiants (notamment à la marijuana), accroissant le financement des activités de lutte contre les stupéfiants et améliorant la coordination des efforts du gouvernement fédéral dans sa lutte contre les stupéfiants.