Traduction de «various donor programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinated Multi-donor Programme for Tick and Tick-borne Disease Control in Eastern, Central and Southern Africa
Programme coordonné multidonateurs pour la lutte contre la tique et les maladies propagées par la tique en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et méridionale

Donors' Meeting on the Human Resources Development Programme 1990-1993
Réunion de bailleurs de fonds sur le programme 1990-1993 de perfectionnement des ressources humaines

Donor Semen Special Access Programme
Programme d'accès spécial au sperme de donneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from and assigned by various donors to a specific programme or action. Furthermore, external donors should be allowed to co-finance external action, in particular humanitarian operations, even in cases where the basic act does not expressly provide for such co-financing.
b)"institution", le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil, la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Cour des comptes, le Comité économique et social européen, le Comité des régions, le Médiateur européen, le Contrôleur européen de la protection des données et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE); la Banque centrale européenne n'est pas considérée comme une institution de l'Union.

The derogation from the principle of universality concerning assigned revenue should be modified to take into account the specificities of, on the one hand, internal assigned revenue which arises from appropriations authorised by the European Parliament and the Council, and, on the other hand, external assigned revenue which is collected from and assigned by various donors to a specific programme or action.
Il convient de modifier la dérogation au principe d'universalité applicable aux recettes affectées, afin de prendre en compte les spécificités des recettes affectées internes découlant des crédits autorisés par le Parlement européen et le Conseil, d'une part, et des recettes affectées externes perçues auprès de divers donateurs et affectées par ceux-ci à un programme ou une action spécifique, d'autre part.

The various programmes of UN agencies are indispensable and should be encouraged by the Commission because they help to create the necessary awareness and capacity building to ‘absorb’ and enhance assistance from various donors, including the EU.
Les divers programmes des agences des Nations unies sont indispensables et devraient être encouragés par la Commission, dans la mesure où ils contribuent à cette prise de conscience nécessaire et au renforcement des capacités permettant «d'absorber» et d'optimiser les aides des divers donateurs, y compris l'UE.

Aid delivery criteria must be based on clearly defined and pre-established indicators, including for monitoring programmes at a later stage and through the coordination of the various donors.
Les critères d'attribution des aides doivent reposer sur des indicateurs bien définis et préétablis, également pour le suivi ultérieur des programmes, grâce à une coordination entre les divers bailleurs de fonds.

8. on the basis of the elements above, a work programme or National Indicative Programme (NIP) stating measurable objectives, with performance indicators, the contribution to be made by the various donors and the nature and scope of the most appropriate support mechanisms;
8. Sur la base des éléments ci-dessus, un programme de travail ou un programme indicatif national (PIN) définissant des objectifs mesurables à l’aide d’indicateurs de performance, la contribution spécifique du donateur et la nature et la portée des mécanismes de soutien les plus appropriés

Furthermore, to avoid a problem common to programmes implemented by various donors, it is stressed that “ownership” should not be limited to certain ministries within a country’s central government but must extend to all interested stakeholders, including local governments, parliaments, NGOs and private sector organisations.
En outre, afin de prévenir un problème courant lorsqu'on est en présence de programmes mis en œuvre par une pluralité de donateurs, le rapport souligne que la "propriété" ne soit pas se limiter à certains ministères dans le gouvernement national d'un pays, mais doit englober toutes les parties intéressées, de l'administration locale aux parlements, en passant par les ONG et les organisations du secteur privé.

B. whereas the EU and its Member States are the biggest donors of official development aid and whereas the EU is the principal humanitarian aid donor; whereas, in addition, the Member States' share of the UN budget accounts for 37% of the total and whereas they contribute 40% of the cost of peacekeeping operations and, in conjunction with the EU, over 50% to finance the various UN funds and programmes,
B. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont les principaux bailleurs de fonds dans le cadre de la coopération officielle au développement et que l'Union européenne est le premier donateur pour l'aide humanitaire; considérant également que les États membres contribuent à hauteur de 37% au budget de l'ONU, à hauteur de 40% aux opérations de maintien de la paix et, conjointement avec l'Union européenne, pour plus de 50% aux différents Fonds et programmes des Nations unies;

B. whereas the EU and its Member States are the biggest donors of official development aid and whereas the EU is the principal humanitarian aid donor; whereas, in addition, the Member States’ share of the UN budget accounts for 37% of the total and whereas they contribute 40% of the cost of peacekeeping operations and, in conjunction with the EU, over 50% to finance the various UN funds and programmes,
B. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont les principaux bailleurs de fonds dans le cadre de la coopération officielle au développement et que l'Union européenne est le premier donateur pour l'aide humanitaire; considérant également que les États membres contribuent à hauteur de 37% au budget des Nations unies, à hauteur de 40% aux opérations de maintien de la paix et, conjointement avec l'Union européenne, pour plus de 50% aux différents Fonds et programmes des Nations unies,

Close consultation and co-ordination has also been maintained with EU Member States, and other international donors and agencies that are active in the various fields covered by EC programmes.
Elle est également restée en étroite coordination et consultation avec les États membres de l'UE ainsi qu'avec d'autres donateurs et agences internationaux agissant dans les différents domaines couverts par les programmes de la CE.