Traduction de «various corporate leaders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Functional Responsibility Leader, Crown Corporations
Responsable de secteur fonctionnel, sociétés d'État

An Act to amend the Professional Code and various Acts constituting professional corporations with respect to professional advertising and certain registers
Loi modifiant le Code des professions et diverses lois constituant une corporation professionnelle concernant la publicité professionnelle et certains registres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would love to have seen over the last few months not behind-the-scenes handshakes between various corporate leaders and transport ministers but a full-frontal public process, where the Minister of Transport plays his rightful role in brokering an agreement where the federal government could bring money to the table and challenge other Canadian institutions, a variety of corporate institutions and others, to bring money to the table and deal with this supposed lack of capital in that way.
Ces derniers mois, nous aurions aimé voir non seulement des poignées de main en coulisses entre divers chefs d'entreprises et ministres des Transports mais une consultation publique tous azimuts où le ministre des Transports joue son rôle de négociateur d'un accord où le gouvernement fédéral apporte de l'argent à la table et met au défi d'autres établissements canadiens—entreprises et autres—d'investir pour corriger cette prétendue pénurie de capitaux.

Could the Leader of the Government advise the Senate if this has anything to do with Lafleur's 12 per cent cut for moving money to various Crown corporations?
Le leader du gouvernement pourrait-il indiquer au Sénat si ce procès est lié à la commission de 12 p. 100 revenant à la société Lafleur pour avoir transféré de l'argent à diverses sociétés d'État?

At the same time, however, it is also essential for political leaders to listen to the internal dynamics of their countries which consist of the interactions among the various pressure groups and corporate lobbies, public opinion (the importance of which will vary in line with election dates), not to mention the political ideas of the party in power, which is deemed to reflect the values of most of the population.
Mais il est simultanément aussi primordial pour les dirigeants d’être à l’écoute de la dynamique nationale interne, dynamique constituée notamment par les interactions entre les divers groupes de pression et lobbies corporatistes, par l’opinion publique (dont l’importance varie en fonction de la date des élections), sans oublier la tendance politique du parti au pouvoir qui est censée refléter les valeurs de la majorité de la population.