Traduction de «various community groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cumulation of aids under the various Community premium schemes
cumul d'aides au titre des différents régimes de primes communautaires

collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups
travailler avec différents groupes cibles

Group III | Various Interests Group
groupe des activités diverses | groupe III

Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles

Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.

St. Joseph Print Group Inc. [ Canada Communication Group Inc. | Canada Communication Group ]
Groupe d'imprimerie St-Joseph Inc. [ Groupe Communication Canada Inc. | Groupe Communication Canada ]

Communications and ATM Automation Group [ COMAG | Communications and Air Traffic Management Automation Group | On-Line Data Interchange Group | NAT On-Line Data Interchange Group ]
Groupe des communications et de l'automatisation ATM [ COMAG | Groupe des communications et de l'automatisation de la gestion de la circulation aérienne | Groupe de l'échange de données en ligne ]

Chief Executive Officer Canada Communication Group [ CEO Canada Communication Group ]
Président-directeur général Groupe Communication Canada [ PDG Groupe Communication Canada ]

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that the minister is meeting with various groups and various community leaders.
Je sais que le ministre rencontre actuellement des chefs de divers groupes et de diverses collectivités.

Was the purpose of the round table not to allow fellow Canadians from various groups an opportunity to provide actual advice so that our police and other agencies could be well informed about the nuances of various communities in a fashion that allowed them to build constructive and helpful networks to prevent bad things from happening?
Le but de la table ronde n'était-il pas de permettre aux Canadiens de différents groupes de fournir des conseils concrets pour que nos forces de police et autres organisations soient bien informées des nuances au sein des différentes communautés, en vue de créer des réseaux constructifs et utiles et prévenir des incidents fâcheux?

The community-based situation allows for partnerships with the various community partners — municipal governments, local utilities, church groups, you name it.
Cette approche communautaire permet la création de partenariats avec divers intervenants communautaires — les gouvernements municipaux, les services publics locaux, les groupes d'église, etc.

The NCIC was able to build a consensus within the Italian community when it was the lead group in the negotiations with the Canadian government for the ACE program, and when that program was cancelled the NCIC maintained the channels of communication open with various community groups in order to continue to lobby for this cause.
Le CNIC a réussi à créer une convergence des idées au sein des milieux italiens lorsqu'il pilotait les négociations avec le gouvernement du Canada par rapport au Programme de reconnaissance, de commémoration et d'éducation. Quand ledit programme a été annulé, le congrès a maintenu la communication avec divers groupes communautaires de manière à ce que se poursuivent les efforts en faveur de cette cause.

The group has considered questions of synergy between the trans-European networks, the methods of funding and their spread across the various Community financial instruments.
Le Groupe a abordé les questions des synergies entre les réseaux transeuropéens, des modes de financement et de leur répartition entre les différents instruments financiers communautaires.

In conclusion, the Managing Authority was asked to (i) ensure that the various economic and social groups were represented on the committees of the Valencia and Melilla programmes, as they are on all the others and (ii) evaluate the possible consequences of the various outcomes of the litigation concerning Spain's transposal of the Community directives on public procurement and VAT.
Elles ont débouché, d'une part, sur un appel à l'autorité de gestion pour que la présence des interlocuteurs économiques et sociaux soit assurée dans les programmes opérationnels de Valencia et de Melilla, comme c'est le cas pour tous les autres, et, d'autre part, à une demande d'évaluation des conséquences éventuelles des solutions du contentieux relatif à la transposition dans la législation espagnole des directives communautaires relatives aux marchés publics et à la TVA.

(4) The Group should contribute to the development of a radio spectrum policy in the Community that takes into account not only technical parameters but also economic, political, cultural, strategic, health and social considerations, as well as the various potentially conflicting needs of radio spectrum users with a view to ensuring that a fair, non-discriminatory and proportionate balance is achieved.
(4) Le groupe doit contribuer au développement d'une politique en matière de spectre dans la Communauté qui devra tenir compte non seulement de paramètres techniques, mais aussi de considérations économiques, politiques, culturelles, stratégiques, sanitaires et sociales, ainsi que des divers besoins potentiellement conflictuels des utilisateurs du spectre radioélectrique en vue de garantir une situation équilibrée, juste et non discriminatoire.

The Group should contribute to the development of a radio spectrum policy in the Community that takes into account not only technical parameters but also economic, political, cultural, strategic, health and social considerations, as well as the various potentially conflicting needs of radio spectrum users with a view to ensuring that a fair, non-discriminatory and proportionate balance is achieved.
Le groupe doit contribuer au développement d'une politique en matière de spectre dans la Communauté qui devra tenir compte non seulement de paramètres techniques, mais aussi de considérations économiques, politiques, culturelles, stratégiques, sanitaires et sociales, ainsi que des divers besoins potentiellement conflictuels des utilisateurs du spectre radioélectrique en vue de garantir une situation équilibrée, juste et non discriminatoire.

The Commission should serve as an example by promoting a gender balance in its staff at all levels and in its own committees and expert groups set up to advise it in the promotion of the various Community policies.
La Commission devrait servir d'exemple en favorisant l'équilibre entre les femmes et les hommes à tous les niveaux de ses effectifs et dans les comités et groupes d'experts qui la conseillent sur la promotion des différentes politiques communautaires.

The role that they take on is not only the enforcement of the law but the community policing aspect, the involvement in the various community groups; it is really a different role and responsibility for them.
Au lieu de s'en tenir à l'application de la loi, ils fournissent des services de police communautaires et participent à divers groupes communautaires; il s'agit d'une véritable évolution de leur rôle et de leurs responsabilités.