Vertaling van "various comments from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordination of orders from various suppliers | preserve orders from various suppliers | coordinate an order from various suppliers | coordinate orders from various suppliers
coordonner les commandes de différents fournisseurs

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
roux

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

exchange visit by research workers from various laboratories
visite interlaboratoire de chercheurs

intervention | comment from the floor
intervention

Excellence in exporting: advice and comments from Canada Export Award winners
L'excellence dans l'exportation : conseils et commentaires des lauréats du Prix d'excellence à l'exportation canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us just revisit the history because we have heard various comments from various shrill members of the regional fringe party to my extreme left, the fifth party.
Remontons un peu dans le passé car nous avons entendu les propos virulents des députés du cinquième parti, ce parti régional marginal qui siège à mon extrême gauche.

We heard various comments from government members at committee that this would cost billions of dollars.
Des députés ministériels ont fait devant le comité des observations selon lesquelles cela coûterait des milliards de dollars.

Firstly, the Commission received various comments from interested parties following its decision to open the formal investigation procedure.
Après sa décision d’ouvrir une procédure d’enquête formelle, la Commission a reçu les observations de divers tiers intéressés.

Mr. Speaker, you have heard various comments from several members here in the House. Some of my colleagues have fought for and debated the case of Dennis George Vialls in this House.
Certains de mes collègues se sont battus et ont débattu à la Chambre du dossier de M. Dennis George Vialls.

The feasibility study benefited from comments and suggestions of a variety of stakeholders, inter alia , the EIB Group, the World Bank's International Finance Corporation (IFC), the EBRD, KfW, UNEP, UNDP, the EU Energy Initiative and various other partnerships.
Cette étude a bénéficié des commentaires et suggestions formulés par de nombreuses parties prenantes dont le groupe BEI, la Société financière internationale de la Banque mondiale (SFI), la BERD, le KfW, le PNUE, le PNUD, l’initiative de l’UE pour l’énergie ainsi que d’autres partenariats.

In light of the observations submitted by the various interested parties and comments from the Belgian authorities, the Commission will consecutively consider the seven points in respect of which it initiated the formal investigation procedure on 19 March 2003.
À la lumière des observations transmis par les différentes parties intéressées et des commentaires soumis par les autorités belges, la Commission examine successivement les sept points à l’égard desquels elle a ouvert le 19 mars 2003 la procédure formelle d’examen.

The Commission may publish a report on the results of its inquiry into particular sectors of the economy or particular types of agreements across various sectors and invite comments from interested parties.
La Commission peut publier un rapport sur les résultats de son enquête portant sur des secteurs particuliers de l'économie ou des types particuliers d'accords dans différents secteurs et inviter les parties intéressées à faire part de leurs observations.

2.4.3. The comments from the IDA stakeholders and the various organisations that replied to the open consultation will be used as an input for the discussion on post-IDA II activities in terms of a new Community programme on pan-European e-Government services to administrations, citizens and enterprises, covering the period 2005-2009.
2.4.3. Les commentaires des parties prenantes d'IDA et des diverses organisations ayant répondu à la consultation ouverte alimenteront le débat sur les activités postérieures à IDA II qui pourrait s'orienter vers un nouveau programme communautaire sur les services publics électroniques paneuropéens à l'intention des administrations, des citoyens et des entreprises, couvrant la période 2005-2009.

–confirmed the conclusions emerging from the report from the SCA and its working party on the Commission note on the future of the olive oil sector, and took note of the various comments made by delegations concerning that Commission note; –established that:
a confirmé les conclusions ressortant du rapport du CSA et de son groupe de travail sur la note de la Commission relative à l'avenir du secteur de l'huile d'olive, et a pris acte des différentes observations formulées par les délégations à l'égard de cette note de la Commission ; a constaté que

We were chided yesterday in Estevan about pitting farmers against farmers with our various comments, whether they were from us or from fellow farmers.
Hier, à Estevan, on nous a reproché de liguer les agriculteurs les uns contre les autres, suite à des remarques formulées par nous ou par d'autres agriculteurs.