Traduction de «various cohesion policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy Department for Structural and Cohesion Policies
Département thématique des politiques structurelles et de cohésion

Policy Departement B: Structural and Cohesion Policy
Département thématique B: Politiques structurelles et de cohésion

Commission for Territorial Cohesion Policy | COTER Commission
commission COTER | commission de la politique de cohésion territoriale

Sustaining Growth, Human Development, and Social Cohesion in a Global World : a Report Prepared for the Policy Research Initiative, February, 1999
Soutenir la croissance, le développement humain et la cohésion sociale dans un contexte de mondialisation : rapport préparé à l'intention du Projet de recherche sur les politiques

An Act to amend various fiscal laws pursuant to the Government Budgetary and Financial Policy Statement of 18 December 1985
Loi modifiant diverses lois fiscales afin de donner suite à l'Énoncé de politiques budgétaires du gouvernement du 18 décembre 1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To date, EU policy towards the outermost regions (ORs) has centred around the provision of basic support through the various cohesion policy and agricultural and fisheries support instruments.
L'histoire des politiques unissant l'Union européenne et les Régions Ultrapériphériques s'est faite jusqu'à ce jour par la mise en œuvre d'une politique centrale et essentielle de solidarité, via les instruments de la politique de cohésion et de soutien aux secteurs agricole et de la pêche.

18. Calls on the Commission to pay particular attention to the public health impacts of the demographic challenge and to take appropriate action to address the increasing burden of disease affecting women and men, notably by enabling cancer screening for both sexes to be funded within the framework of the various cohesion policy instruments, with a special focus on regions inadequately served by public health services.
18. invite la Commission à accorder une attention particulière aux conséquences du défi démographique sur la santé publique et à adopter les mesures nécessaires pour lutter contre la charge de morbidité croissante des hommes et des femmes, en rendant possible, entre autres, le financement, au titre des différents instruments de la politique de cohésion, du dépistage du cancer pour les femmes et les hommes, en accordant une attention particulière aux régions dans lesquelles le service de santé publique est insuffisant.

Greater synergies in practice mean that actions financed by the various cohesion policy funds are prepared, designed and implemented within the framework of an integrated common plan, so that each action uses and complements the positive results of other actions.
Dans la pratique, des synergies accrues, cela signifie que les actions financées par les différents fonds de la politique de cohésion sont élaborées, conçues et mises en œuvre dans le cadre d’un plan commun intégré conçu de telle sorte que chaque action utilise et complète les résultats positifs des autres actions.

24. Calls on the Commission to encourage the Member States to use the various cohesion policy instruments in a more integrated and coordinated way, with a view to greater effectiveness, based on stepping up activities geared to realising the priority of social inclusion;
24. invite la Commission à promouvoir une utilisation plus intégrée et cohérente par les États membres des différents instruments de financement de la politique de cohésion en vue d'une plus grande efficacité, fondée sur la complémentarité des actions visant à la réalisation des priorités de l'inclusion sociale.

cohesion policy must, in future, continue to focus on objectives of economic, social and territorial cohesion as laid down in the EU Treaty, in particular by reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions;
à l'avenir, la politique de cohésion doit continuer à se conformer aux objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale énoncés dans le traité européen, notamment en réduisant l'écart entre les niveaux de développement des régions et le retard des régions les moins favorisées;

points out that the purpose of cohesion policy is to strengthen economic, social and territorial cohesion in order to promote the Union's overall harmonious development and reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
fait remarquer que la politique de cohésion vise à renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale afin de promouvoir un développement harmonieux de l'ensemble de l'Union, de réduire les écarts de développement entre les différentes régions, et de résorber le retard de développement des territoires les plus défavorisés.

Cohesion policy must, in future, continue to focus on objectives of economic, social and territorial cohesion as laid down in the EU Treaty, in particular by reducing disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions.
à l'avenir, la politique de cohésion doit continuer à se conformer aux objectifs de cohésion économique, sociale et territoriale énoncés dans le traité européen, notamment en réduisant les écarts de développement entre les différentes régions, et en résorbant le retard de développement des territoires les plus défavorisés.

underlines that the starting point for any assessment of the future role of cohesion policy in implementing the Europe 2020 strategy must be the Treaty bases and the objectives of the various EU policies;
souligne que l'évaluation du rôle futur de la politique de cohésion pour la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 doit se fonder sur les dispositions inscrites dans les traités et sur les objectifs des différentes politiques de l'UE;

feels that, in the ongoing development of the flagship initiatives, the European Commission would do well to pursue an integrated approach vis-à-vis the various European support instruments and ensure that the devolved approach to cohesion policy is given due regard and – where possible and necessary – further expanded;
invite la Commission européenne à appliquer, dans le cadre de la poursuite du développement des initiatives phares, une approche intégrée pour la mise en œuvre des divers instruments européens et à s'assurer que soit prise en compte, et si possible renforcée, l'approche décentralisée de la politique de cohésion;

Nevertheless, their effective scope remains unclear, especially if the various cohesion policies and their programmes are not better coordinated amongst themselves and with other EU policies.
Cependant, leur champ d'application effectif demeure peu clair, notamment si les diverses politiques de cohésion et leurs programmes ne sont pas mieux coordonnés mutuellement et avec les autres politiques de l'Union européenne.