Vertaling van "various candu reactors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian deuterium uranium reactor | CANDU | candu | canadian deuterium-uranium reactor | CANDU reactor | candu reactor
réacteur canadien à uranium-deutérium | réacteur CANDU | réacteur Candu | CANDU | Candu

CANDU Reactors/Design
Conception du réacteur nucléaire CANDU

CANDU Reactor Division
Division des réacteurs CANDU

CANDU Reactors/Maintenance
Exploitation du réacteur nucléaire CANDU

heavy water reactor | HWR | heavy-water reactor | CANDU
réacteur à eau lourde | HWR | filière à eau lourde | réacteur à eau lourde sous pression | PHWR | CANDU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First is research and development at Chalk River, not only for CANDU reactors, but also for various other applications in the world.
Le premier est celui de la recherche- développement, à Chalk River, non seulement en ce qui concerne les réacteurs CANDU mais aussi en ce qui a trait à diverses autres applications dans le monde.

Other matters explored by the National Finance Committee included the government's pandemic planning and response to the H1N1 outbreak; the establishment of a permanent staff headquarters for Canada's diplomatic personnel in Kabul; adjustments to the estimated cost of programs for seniors such as Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement; costs associated with the repair of the Chalk River nuclear reactor and the refurbishment of various CANDU reactors; and savings associated with the ongoing strategic review in various departments.
Le Comité des finances nationales s'est également penché sur la manière dont le gouvernement a réagi à la pandémie de grippe A(H1N1) et dont il a planifié son intervention; sur l'établissement d'un bureau permanent pour le personnel diplomatique en poste à Kaboul; sur les ajustements aux coûts estimés des programmes destinés aux aînés, comme la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti; sur les coûts associés à la réparation du réacteur nucléaire de Chalk River et à la remise en état des réacteurs CANDU; et, enfin, sur les économies découlant de l'examen stratégique auquel se prêtent actuellement les différents ministères.

Senator Kinsella: Honourable senators, I am sure the minister would agree, and I would invite his comment on the following: Beyond the synergy between Atomic Energy, the research community and the programs relating to the refurbishing of the various CANDU reactors in Canada, as a matter of policy, it would be in the national interest to reflect the latest views on environmental issues on clean power, on issues of new technology dealing with spent nuclear fuel and generally on cutting-edge advances around the technology.
Le sénateur Kinsella : Honorables sénateurs, je suis sûr que le ministre sera d'accord avec moi, et je l'invite d'ailleurs à me faire part de ses remarques. Par delà la synergie qui existe entre Énergie atomique, le milieu de la recherche et les programmes de remise à neuf des différents réacteurs CANDU au Canada, il conviendrait, au nom de l'intérêt national, d'intégrer les plus récentes positions environnementales relativement aux énergies propres, aux nouvelles technologies de traitement des déchets nucléaires et, de façon générale, aux progrès très importants dont la technologie du nucléaire a bénéficié.

As my colleague for Ahuntsic pointed out, the fact that the Government of Canada has been negotiating various levels of trade with the Government of Turkey for a number of years already, including the potential sale of a Candu reactor, there may in fact be a certain amount of interest in pushing the Armenian issue under the carpet.
Mon collègue d'Ahuntsic l'a rappelé, le fait que le gouvernement canadien soit en négociations, depuis plusieurs années déjà, avec le gouvernement de la Turquie pour faire du commerce à différents niveaux, entre autres, et peut-être même la vente d'un réacteur Candu, indique peut-être qu'il n'y a pas là un désintérêt total relativement au fait de vouloir mettre de côté, de vouloir pousser sous le tapis la question arménienne.

Ongoing involvement in the CANDU system has led to the participation with AECL on the design and development of various reactors such as CANDU 3, CANDU 9, and the advanced CANDU reactor, ACR-1000.
Le rôle continu que nous avons joué dans le système CANDU nous a amenés à travailler avec EACL à la conception et au développement de divers réacteurs, comme le réacteur CANDU 3, le réacteur CANDU 9, et le réacteur CANDU avancé, ACR-1000.