Traduction de «various ballot boxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ballot box stuffing | ballot stuffing
bourrage d'urnes

to put a ballot paper into the ballot box
introduire le bulletin dans l'urne | mettre le bulletin dans l'urne

ballot box [ box ]
urne [ urne électorale | boîte de scrutin ]

ballot box | drawing box
urne

ballot box
urne

Behind the Ballot Box
Les coulisses des élections

Serving Democracy/Behind the Ballot Box
Au service de la démocratie/Les coulisses des élections

stuff the ballot-box | gerrymander an election
truquer une élection

electronic ballot box
urne électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would have our 20 ballot boxes, members would vote and then the various clerks of the House of Commons would tally the results and post them the next day.
Les députés déposeraient alors leurs bulletins dans 20 urnes. Puis, les greffiers de la Chambre des communes compteraient les votes et diffuseraient les résultats le lendemain.

I shall now appoint the tellers to the various ballot boxes, selected in alphabetical order.
Je vais maintenant désigner les scrutateurs affectés aux différentes urnes, suivant l’ordre alphabétique.

We all know how the polling divisions are organized in our system: we have the ballot box, the first elections official, that is, the deputy returning officer, and then the poll clerk and the representatives of the various parties, if needed.
On connaît la façon dont les sections de vote sont bâties dans notre système: il y a la boîte de scrutin, le premier fonctionnaire électoral, soit le scrutateur, et, par la suite, le greffier et les représentants, s'il y a lieu, des différents partis.

This is a wide and diverse group with a lot of political philosophies, which stretch across the whole range, but they have in common the fact that they all have a political mandate, they have all been supported by thousands, indeed often millions of people in various ballot boxes in different countries.
Il s'agit d'un groupe aussi large que divers, défendant nombre de philosophies couvrant toutes les nuances du spectre politique, mais qui a pour trait commun que tous ses membres détiennent un mandat politique et ont reçu le soutien de milliers, voire de millions d'électeurs lors de scrutins tenus dans divers pays.

The sense that international agencies such as the IMF and the World Bank, and Western governments, are able to dictate the terms of economic reform by putting strings on credits and various kinds of assistance, means that the government is not really effective in representing the views of the population as expressed at the ballot box.
Parce que des organismes internationaux comme le FMI et la Banque mondiale, comme les gouvernements occidentaux, peuvent dicter les termes de la réforme économique en assujettissant à des conditions l'obtention de crédits et diverses formes d'aide, le gouvernement ne réussit pas vraiment à défendre les vues exprimées par la population aux urnes.