Traduction de «varies lobbies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting lobbying [ Lobbying Act ]
Loi concernant le lobbying [ Loi sur le lobbying ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

grass-roots lobbying [ grass-roots campaign | grass-roots lobbying campaign ]
campagne de lobbying populaire [ lobbying populaire ]

Millennium Lobby [ Place du Portage Millennium Lobby ]
Foyer du millénaire [ Hall d'entrée du millénaire de la Place du Portage ]

time-varying control | time-varying state feedback control
commande instationnaire | commande par retour d'état instationnaire

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

European Women's Lobby | EWL [Abbr.]
Lobby européen des femmes | LEF [Abbr.]

lobbying | lobbyism | public affairs
influençage | lobbying

foyer | hall | lobby
foyer | hall

interest group [ lobby | pressure group | pressure group(GEMET) ]
groupe d'intérêt [ groupe de pression | lobby ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Calls on the Member States to ensure the independence of all national competition authorities (NCAs) and sector regulators from national governments, making the nomination of non-political chairpersons and board members with no conflicts of interest – such as links to lobby groups – essential; calls on the Member States to ensure that the staff and resources of NCAs and sector regulators are sufficient and vary according to market-derived needs and those of the effective performance of their duties;
31. invite les États membres à garantir l'indépendance de toutes les autorités nationales de concurrence (ANC) et autorités de régulation sectorielles à l'égard des gouvernements nationaux, et estime qu'il est pour ce faire vital de procéder à la nomination de présidents et membres du conseil d'administration apolitiques, qui ne soient soumis à aucun conflit d'intérêts, notamment en étant liés à des lobbies; appelle les États membres à veiller à ce que le personnel et les ressources des autorités nationales de concurrence et des autorités de régulation sectorielles soient suffisants et varient en fonction des besoins découlant du marché et de l'exercice efficace de leurs responsabilités;

– (IT) Mr President, the Maaten report on today’s agenda has lead to this interesting debate. However, we must not forget that our business here is politics, which is quite a different matter from merely sitting here listening to technical arguments or pressure from the varies lobbies such as Philip Morris or the large multinationals: we should be thinking about the future of Europe!
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le rapport Maaten actuellement ? l'étude nous a amenés ? cette discussion qui, bien qu'intéressante, ne doit pas nous faire oublier que cette Assemblée trace des lignes politiques, ce qui constitue une chose bien différente, et ne doit pas se borner ? écouter les motivations techniques ou ? subir les pressions des divers lobbys, de Philips Morris ou des grandes multinationales.

The comment I want to leave with you because we're all going to be lobbied by people with varying degrees of interest in this bill, unions, individuals, corporations, and bar associations is that one of the things we need to be sure of is that there is a sense of fair play in the bill and that it addresses both sides of the equation.
Nous ferons l'objet de pressions de gens qui s'intéressent à divers degrés à ce projet de loi, comme les syndicats, des particuliers, des entreprises, des associations d'avocats et je veux vous dire, finalement, que nous devons nous assurer que le projet de loi est juste et qu'il tient compte des deux éléments de l'équation.

The major items have undergone some changes, but they are not yet at the level of a structure free of conditioning, which may vary in nature: there is national conditioning which, however, is acceptable in part, conditioning by sector, not to mention by corporation, which is less acceptable, and by lobbies, categories, individuals and structures.
Les grandes lignes ont immédiatement subi quelques retouches mais elles ne sont pas à la hauteur d'une structure privée de conditionnements pouvant avoir une nature différente : conditionnements nationaux, en partie acceptables ; de secteur, pour ne pas dire de corporation, moins acceptables ; de lobby, de catégories, de sujets, de structures.

We still do not have all the facts on this matter. However, the Conservative Senate decided, today, to appoint a commission of inquiry into this use of lobbying (1620) There was also a second case, one which clearly shows how lobbying can vary considerably, the case of bovine somatotropin or BST.
On n'a pas toujours eu tous les éclaircissements à ce sujet, quoique aujourd'hui même, le Sénat conservateur a décidé de mettre sur pied une commission d'enquête concernant ce cas précis de lobbying (1620) Il y a eu également, pour citer un deuxième cas, et pour dire que le lobbying peut varier considérablement, la STB au fédéral.

The amount of money spent on the lobbying effort — on a lobbying campaign — can vary greatly.
Les sommes d'argent consacrées aux efforts de lobbying — à une campagne de lobbying — peuvent varier énormément.

At present there are thought to be approximately 3,000 special interest groups of varying types in Brussels, with up to 10,000 employees working in the lobbying sector.
On estime qu'actuellement quelque 3 000 groupes d'intérêt employant jusqu'à 10 000 personnes font du lobbying sous une forme ou une autre à Bruxelles.

The reasonable protests of highway traffic disruptions and lobby trips to Ottawa may turn to blocking CN and CP main lines and vandalism and violence of varying degrees.
Les manifestations raisonnables, genre barrages de routes et voyages de lobbyistes à Ottawa, risquent de devenir des barrages des lignes principales du CN et du CP ainsi que du vandalisme et de la violence à des degrés divers.