Vertaling van "variations in noise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variation in noise reduction depending on frequency
variation de l'atténuation avec la fréquence

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

noise [ noise nuisance | sound emission ]
bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]

noise abatement | noise attenuation | noise control | noise mitigation | noise reduction | sound abatement | sound control
affaiblissement acoustique | atténuation acoustique | atténuation du bruit | dispositif anti-bruit | lutte contre le bruit | réduction du bruit

11-year fluctuation | 11-year variation | eleven-year cyclic variation | eleven-year solar-cycle variation | eleven-year variation
variation due au cycle de onze ans | variation due au cycle solaire de onze ans

noise pollution [ sound pollution ]
pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
Des pentes et inégalités ne sont admissibles que si les variations du niveau sonore causées par elles se trouvent comprises dans les limites d’erreur des appareils de mesure;

This condition can be considered fulfilled if the variations in noise level thus caused remain within the error tolerances; if not, the measurements must be discontinued for the duration of the interference;
La condition peut être considérée comme étant remplie si les variations du niveau sonore ainsi causées restent à l’intérieur des limites d’erreur; sinon, la mesure doit être arrêtée pendant le temps de la perturbation;

The second is that variation in the level of airport charges will continue to be possible, and I also have in mind, for instance, variation based on environmental performance, based on noise nuisance.
Le deuxième est que la variation du niveau des redevances aéroportuaires continuera à être possible et je pense également, par exemple, à une variation sur la base des performances environnementales, sur la base des nuisances sonores.

(3) The modulation of noise charges within a given part of a 24-hour period (with a maximum of three periods: day, evening and night) shall be limited to a ratio of 40 being the maximum variation between the highest and the lowest noise charge.
(3) En ce qui concerne la modulation des redevances sur le bruit au cours d'une partie donnée d'une période de 24 heures (avec un maximum de trois périodes: journée, soirée et nuit) , l'écart entre la redevance maximale et la redevance minimale ne doit pas dépasser le rapport de 40/1 .

(3) The modulation of noise charges within a given part of the day selected by the airport (for example day and night) should be limited to a ratio of 40 being the maximum variation between the highest and the lowest noise charge.
En ce qui concerne la modulation des redevances sur le bruit au cours d'une partie de la journée choisie par l'aéroport (par exemple, jour et nuit), l’écart entre la redevance maximale et la redevance minimale ne doit pas dépasser le rapport de 40/1.

(3) The modulation of noise charges within a given time period should be limited to a ratio of 20 being the maximum variation between the highest and the lowest noise charge.
En ce qui concerne la modulation des redevances sur le bruit au cours d'une période donnée, l’écart entre la redevance maximale et la redevance minimale ne doit pas dépasser le rapport de 20/1.

In general both these organisations welcome and support the Commission proposal; however they take opposite views as to the application of Article 3(3) of the proposal, which allows for the definition of multiple time periods within any 24 hour period and the application within any given time period of the ratio of 1:20 as the maximum variation between the highest and the lowest noise charge.
D'une manière générale, ces deux organisations se félicitent de la proposition de la Commission et adhèrent à celle-ci mais ont des positions tout à fait divergentes en ce qui concerne l'application de l'article 3, paragraphe 3, de la proposition de la Commission, qui permet de définir plusieurs périodes à l'intérieur d'une période de 24 heures et d'appliquer, au cours d'une période déterminée, un rapport de 1/20 comme écart maximal entre la redevance maximale et la redevance minimale sur le bruit.

Slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
Des pentes et inégalités ne sont admissibles que si les variations du niveau sonore causées par elles se trouvent comprises dans les limites d'erreur des appareils de mesure;

The track must be as clean and dry as possible (e.g. free of gravel, leaves, snow, etc.). Slopes and irregularities are acceptable only if the variations in noise level caused by them lie within the error tolerances of the measuring equipment;
Si possible, la piste doit être propre et sèche (par exemple sans gravier, feuillage, neige, etc.) Des pentes et inégalités ne sont admissibles que si les variations du niveau sonore causées par elles se trouvent comprises dans les limites d'erreur des appareils de mesure;

This condition can be considered fulfilled if the variations in noise level thus caused remain within the error tolerances ; if not, the measurements must be discontinued for the duration of the interference;
La condition peut être considérée comme étant remplie si les varations du niveau sonore ainsi causées restent à l'intérieur des limites d'erreur ; sinon, la mesure doit être arrêtée pendant le temps de la perturbation;