Vertaling van "variation means " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean interdiurnal variability | mean day-to-day variation
variation interdiurne moyenne

mean interdiurnal variability [ mean day-to-day variation ]
variation interdiurne moyenne [ variation interdiurne ]

variation from the mean
écart de la moyenne

variation of the mean error
variation de l'erreur moyenne

mean variation
amplitude d'oscillation

mean trigonometric variation
écart trigonométrique moyen

mean bore diameter variation
variation du diamètre moyen de l'alésage

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The complexity of the sector and the regional variations mean that other factors play a strong role[5].
La complexité inhérente au secteur et les variations régionales indiquent que d’autres facteurs jouent un rôle important[5].

2. The Commission shall, by means of implementing acts, establish a list of variations to the terms of a marketing authorisation for a veterinary medicinal product requiring assessment (‘variations requiring assessment’).
2. La Commission dresse, par voie d’actes d’exécution, une liste des modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché pour un médicament vétérinaire qui requièrent une évaluation (les «modifications requérant une évaluation»).

1. Variation to the terms of a marketing authorisation means a change to the terms of the marketing authorisation for a veterinary medicinal product as referred to in Article 31 (‘variation’).
1. On entend par «modification des termes d’une autorisation de mise sur le marché» un changement apporté aux termes de l’autorisation de mise sur le marché d’un médicament vétérinaire au sens de l’article 31 (la «modification»).

(5) Before the court makes a variation order in respect of a custody order, the court shall satisfy itself that there has been a change in the condition, means, needs or other circumstances of the child of the marriage occurring since the making of the custody order or the last variation order made in respect of that order, as the case may be, and, in making the variation order, the court shall take into consideration only the best interests of the child as determined by reference to that change.
(5) Avant de rendre une ordonnance modificative de l’ordonnance de garde, le tribunal doit s’assurer qu’il est survenu un changement dans les ressources, les besoins ou, d’une façon générale, dans la situation de l’enfant à charge depuis le prononcé de l’ordonnance de garde ou de la dernière ordonnance modificative de celle-ci et, le cas échéant, ne tient compte que de l’intérêt de l’enfant, défini en fonction de ce changement, en rendant l’ordonnance modificative.

17.1 Where both former spouses are ordinarily resident in different provinces, a court of competent jurisdiction may, in accordance with any applicable rules of the court, make a variation order pursuant to subsection 17(1) on the basis of the submissions of the former spouses, whether presented orally before the court or by means of affidavits or any means of telecommunication, if both former spouses consent thereto.
17.1 Si les ex-époux résident habituellement dans des provinces différentes, le tribunal compétent peut, conformément à celles de ses règles de pratique et de procédure qui sont applicables en l’occurrence, rendre, en vertu du paragraphe 17(1), une ordonnance fondée sur les prétentions de chacun des ex-époux exposées soit devant le tribunal, soit par affidavit, soit par tout moyen de télécommunication, lorsqu’ils s’entendent pour procéder ainsi.

Although much of the terminology employed in this country is based on that used in Westminster, and is similar to that used in other Commonwealth countries, the development of Canadian procedure has resulted in variations in meaning even where the same term is shared with other jurisdictions.
La terminologie canadienne se fonde en grande partie sur celle utilisée à Westminster et est similaire à celle employée dans d'autres pays du Commonwealth, mais, à mesure que la procédure a évolué au Canada, certains termes y ont acquis une signification particulière.

' The word ``knowingly'' is another problem of huge debate because we now have 16 variations in the Criminal Code of what the word ``knowingly'' means.
Le mot «sciemment» soulève un énorme débat car nous avons actuellement dans le Code criminel 16 définitions de ce que ce mot signifie.

As you are well aware, the constraints on energy infrastructure, the transportation constraints on oil in Western Canada, mean that very small variations, if there is an outage or if there is less oil flowing through because Suncor, as an example, in recent quarters has shut down a facility, that differential narrows and comes back up.
Comme vous le savez, les contraintes de l'infrastructure énergétique peuvent faire changer les choses. Il peut s'agir de contraintes de transport de pétrole dans l'Ouest canadien, d'une panne ou encore d'un plus faible débit de pétrole en raison de Suncor qui, par exemple, a dû fermer une installation.

6. Where the credit agreement allows for variations in the borrowing rate, Member States shall ensure that the consumer is informed of the possible impacts of variations on the amounts payable and on the APRC at least by means of the ESIS.
6. Lorsque le contrat de crédit permet des adaptations du taux débiteur, les États membres veillent à ce que le consommateur soit informé, au moins au moyen de la FISE, des effets possibles de ces adaptations sur les montants dus et sur le TAEG.

‘forwards’ means allowances auctioned as financial instruments, pursuant to Article 38(3) of Regulation (EC) No 1287/2006, for delivery at an agreed forward date at the auction clearing price determined pursuant to Article 7(2) of this Regulation and upon which variation margin calls to reflect price movements may be secured, either through non-cash collateral or by means of an agreed government guarantee, at the option of the central counterparty.
2)«forwards», des quotas mis aux enchères en tant qu’instruments financiers conformément à l’article 38, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1287/2006, pour livraison à une date future convenue d’avance au prix de clôture déterminé conformément à l’article 7, paragraphe 2, du présent règlement, et pour lesquels les appels de marge de variation émis pour tenir compte de l’évolution des prix peuvent être satisfaits soit par une garantie autre qu’en espèces, soit par une garantie publique convenue, au choix de la contrepartie centrale.