Traduction de «variable seeding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed orchard | seed plantation | tree seed garden | tree seed orchard
verger à graines

oil barrel treater | seed dresser | seed dressing machine | seed treater | seed treating unit | treating machine
appareil de désinfection de semences | désinfecteur de semences | machine pour le traitement de semences

hand seed drill for coated seed | hand seed drill for pelleted seed
semoir à bras à graines enrobées

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

plus seed stand [ seed production area | seed-producing area | seed garden ]
peuplement producteur de graines plus

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

independent variable | explanatory variable | regressor | predicated variable | causal variable | exogenous variable
variable indépendante | variable explicative | variable exogène | variable causale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Variable costs in this case include seed, fertilizer, fuel, etc., but not the fixed costs like equipment depreciation or land or labour costs.
Dans ce cas, les coûts variables sont notamment le prix des semences, des engrais, du carburant, etc., mais non les coûts fixes tels que l'amortissement du matériel, le coût de la terre ou de la main-d'oeuvre.

This is becoming a buzzword in the fertilizer industry, mostly because they want us to feel friendly towards them after last year the right product at the right time and the right place. With GPS and variable seeding technology and variable rate technology, you're able to do that, to be able to say, okay, this hill needs a little bit more fertilizer, so we'll put it on there.
Avec le GPS et la technologie du semis variable et du rythme variable, cela devient possible, on peut dire que telle pente a besoin d'un peu plus d'engrais, et qu'on va donc l'épandre à tel endroit.

Whole ground Chia is produced by passing the whole seeds through a variable speed hammer mill.
Les graines entières de Chia broyées sont obtenues en faisant passer les graines entières à travers un broyeur à vitesse variable.

The inputs/variables that affect emissions from cultivation will typically include seeds, fuel, fertiliser, pesticide, yield, and NO emissions from the field.
Les intrants/variables qui affectent les émissions provenant des cultures englobent généralement les graines, le combustible, les engrais, les pesticides, le rendement et les émissions de NO des surfaces cultivées.

The inputs/variables that affect emissions from cultivation will typically include seeds, fuel, fertiliser, pesticide, yield, and N2O emissions from the field.
Les intrants/variables qui affectent les émissions provenant des cultures englobent généralement les graines, le combustible, les engrais, les pesticides, le rendement et les émissions de N2O des surfaces cultivées.

On the variable input side, for example, a limited number of suppliers provide us with seed, chemical, fertilizer, and fuel that make up the bulk of our costs.
Du côté variable des intrants, par exemple, un nombre limité de fournisseurs nous offrent les semences, les produits chimiques, les engrais et les combustibles qui comptent pour le gros de nos coûts.

Forage seed crop production, like conventional field crop production, is subject to wide variability due to weather-related risk.
La production de graines fourragères, tout comme la production de grandes cultures, est soumise à une grande variabilité à cause des risques associés aux conditions météorologiques.

Fresh chestnuts have the following features when they are suitable for sale: pale to dark brown colour of the chestnut outer pericarp; a hazel-colour hilum of variable size, that never protrudes over the lateral edges; star-shaped streaks; yellow to pale brown epicarp with a crunchy consistency; white to cream-coloured seed; sweet and delicate flavour; size: maximum number of achenes per Kg = 110.
La châtaigne fraîche, au moment de la mise à la consommation, présente: coloration extérieure du péricarpe de marron clair à brun foncé; hile plus ou moins étendu, jamais débordant sur les bandes latérales, de couleur noisette; rayonnement en étoile; épicarpe de jaune à marron clair; consistance fondamentalement croquante; graine de blanc à crème; saveur douce et délicate; calibre: nombre maximum d'akènes au kg = 110.

4.2. Methods for establishing the identity and purity of seed stock from which batches are produced and results obtained, including information on variability
4.2. Méthodes utilisées pour établir l'identité et la pureté du stock de base à partir duquel des lots sont produits; résultats obtenus et informations sur la variabilité

You've all suggested a moratorium, but given the reality of the world and the tremendous variability we are hearing in terms of the agricultural practice, the particular seeds planted, whether it's corn versus soybean, the farming practice in terms of the introduction of the seed and the management of the crop, my question to you is: Are you asking for a Canada-wide moratorium under all circumstances, or are you suggesting a selective moratorium based on locale, type of plantation and so on?
Vous avez tous suggéré un moratoire, mais étant donné les réalités de ce monde et les pratiques agricoles très variées dont on entend parler, que ce soit pour les semences plantées, le maïs par rapport au soja, les techniques agricoles au niveau d'introduction de la semence et de gestion de la culture, je pose donc la question : appelez-vous à un moratoire à l'échelle du Canada dans tous les cas ou bien suggérez-vous un moratoire sélectif selon l'emplacement, le type de culture, et cetera?