Vertaling van "variable number " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

variable number tandem repeat | VNTR [Abbr.]
répétition de séquences en tandem en nombre variable

variable number tandem repeat [ VNTR ]
minisatellite

variable number tandem repeat | VNTR
minisatellite

microsatellites | variable number tandem repeats | VNTR [Abbr.]
microsatellites | VNDR [Abbr.]

multiprogramming with a variable number of tasks | MVT [Abbr.]
multiprogrammation avec nombre variable de tâches

multitask multiprogramming [ multiprogramming with a variable number of tasks ]
multiprogrammation multitâches [ multiprogrammation à tâches variables ]

variable geometry aircraft [ variable-geometry aircraft | variable sweep aircraft | variable-sweep aeroplane | swing-wing aircraft | variable-sweep wing aeroplane | variable-sweep airplane | variable-sweep wing airplane | variable-geometry wing aircraft ]
avion à flèche variable [ aéronef à flèche variable | aéronef à voilure à géométrie variable | avion à géométrie variable | aéronef à géométrie variable ]

relative sunspot number [ sunspot relative number | sunspot number | Wolf number | Wolf-Wolfer number | Zürich number ]
nombre relatif de taches solaires [ nombre de taches solaires | nombre de Wolf | nombre de Zürich ]

telephone number portability | phone number portability | number portability
portabilité des numéros de téléphone | portabilité des numéros

vehicle number plate (1) | number plate (2) | car number plate (3) | license plate (4)
plaque d'immatriculation (1) | plaque de contrôle (2) | plaque minéralogique (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Temporary congestion might occur especially in mobile networks, which are subject to more variable conditions, such as physical obstructions, lower indoor coverage, or a variable number of active users with changing location.
Une congestion temporaire pourrait notamment se produire sur les réseaux mobiles, qui sont soumis à des conditions plus variables, telles que des obstructions physiques, une moins bonne couverture en intérieur ou un nombre variable d’utilisateurs actifs qui se déplacent.

a variable number of members, totalling no more than the number of Member States.
un nombre variable de membres, qui n'excédera pas celui des États membres.

The fresh product must be placed on the market between the day it is picked and five days after, the semi-dry product between the sixth and 10th day after picking and the dry product after the 11th day. All the products are placed on the market in the following forms: braid (treccia) of from 5 to 18 bulbs weighing between 400 and 900 g, extra-large braid (treccia extra) of from 8 to 80 bulbs weighing between 1 and 5 kg, net containing a variable number of bulbs weighing between 100 and 500 grams, bags of a variable number of bulbs weighing between 1 and 5 kg, small braids (treccina) of from 3 to 5 bulbs weighing between 150 and 500 g, and individual bulbs weighing between 50 and 100 g. The packaging is made from net, wood, plastic, card, paper and natural plant materials.
Le produit vert/frais doit être commercialisé entre le jour de l’arrachage et le 5e jour à dater de celui-ci, le produit demi sec entre le 6e et le 10e jour et à partir du 11e jour pour le produit sec. Tous ces produits sont commercialisés sous forme de TRESSES (composées d’un nombre de bulbes compris entre 5 et 18 pour un poids allant de 400 à 900 g), de TRESSES EXTRA (entre 8 et 80 bulbes pour un poids de 1 à 5 kg), de FILETS (nombre variable de bulbes pour un poids de 100 à 500 g), de SACS (nombre variable de bulbes pour un poids de 1 à 5 kg), de PETITES TRESSES (entre 3 et 5 bulbes pour un poids de 150 à 500 g) et de BULBES INDIVIDUELS (entre 50 et 100 g), emballés dans du filet, du bois, du plastique, du carton, du papier et des fibres végétales naturelles.

Between 10,000 to 15,000 people earn a living from fishing or working in fish processing plants, a variable number because of a variable fishery" .
De 10 000 à 15 000 personnes vivent de la pêche ou travaillent dans des usines de transformation du poisson. C'est un nombre variable puisque l'industrie l'est aussi.

With regard to the most disadvantaged regions with the highest unemployment rates, we are asking that this five-week increase be universally applicable (1145) So the system would continue to pay EI benefits for a variable number of weeks.
On demande, pour le bénéfice des régions les plus désavantagées où le taux de chômage est le plus élevé, que cette augmentation de cinq semaines soit applicable partout (1145) On maintient donc un régime qui ne sera pas pareil quant au nombre de semaines où l'on va recevoir des prestations d'assurance-emploi.

This has been achieved, even though a wide variety of legal situations are still allowed, depending on the choice of transposal in each Member State (variable number of grounds for refusal and of guarantees required).
Ce cadre a été respecté, même s’il admet encore une grande variété de situations juridiques, selon les choix de transposition propres à chaque Etat membre (nombre variable de motifs de refus et de garanties exigées).

Moreover each soil contains a variable number of successive layers, each with a wide range of different physical, chemical and biological properties.
En outre, chaque sol contient un nombre variable de couches successives, chacune ayant un large éventail de propriétés physiques, chimiques et biologiques différentes.

In Guinea Conakry, the EC established the GIGED (Gender and Development Inter-projects group) network which includes a permanent team of 2 to 3 national consultants (GIGED desk), and a variable number of resource persons working within the framework of the ACP-EU Agreement at different levels and in different sectors (Programmes and Projects, NAO (National Authorising Officer) and Delegation).
En Guinée, la CE a mis sur pied le réseau GIGED (groupe interprojets Genre et Développement) qui comprend une équipe permanente de deux ou trois consultants nationaux (bureau GIGED) et un nombre variable de spécialistes qui travaillent dans le cadre de l'accord ACP-UE à différents niveaux et dans différents secteurs (programmes et projets, ordonnateur national et délégation).

Their major components are an inner and outer ring (usually in chrome, but sometimes stainless, steel), a cage and a variable number of balls.
Ils sont essentiellement composés d'une bague intérieure et extérieure (habituellement en acier au chrome, mais parfois aussi en acier inoxydable), d'une cage et d'un nombre variable de billes.

Each RCMP division usually has a physician as regional health services officer, together with a regional psychologist and a variable number of occupational health nurses.
Chaque division de la GRC a généralement un médecin comme agent régional des services de santé, ainsi qu’un psychologue régional et un nombre variable d’infirmières en santé du travail.