Traduction de «variable costs because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unit variable cost [ per-unit variable cost | variable cost per unit ]
coût variable par unité de produit

semi-variable cost [ semi-variable expense | mixed cost | semi-fixed cost ]
frais semi-variables [ coût semi-variable | charges semi-variables ]

semi-variable costs | mixed costs | semi-fixed costs | semi-variable expenses
coûts semi-variables | frais semi-variables | charges semi-variables

direct costing | marginal costing | proportional costing(USA) | variable costing
calcul de coût variable | étude de l'écart sur cadence de fabrication | méthode de calcul de coût variable

variable cost [ variable expense ]
coût variable [ charge variable | frais variables ]

direct costing | marginal costing | variable costing
méthode des coûts variables

direct cost | direct charge | direct expense | direct costs | variable cost
frais directs | coûts directs | charges directes

direct costs | variable costs
frais variables

variable costs | VC [Abbr.]
charges variables | frais variables | FV [Abbr.]

total variable costs
frais variables totaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Their final cost and impact are more difficult to predict because of the wide range of variables involved.
Leurs coût et impact finals sont plus difficiles à prévoir en raison de la diversité des variables qui entrent en jeu.

Energy costs have decreased in some Member States thanks to the expansion of renewable energy, because the variable costs of renewable electricity are very low.
Dans certains États membres, les coûts énergétiques ont baissé grâce au développement des énergies renouvelables, les coûts variables de l'électricité produite à partir de ces énergies étant très faibles.

Having said that, there is a ceiling in our freight rates in Canada, because we do have the compensatory rate, and the rate is cost-related, in other words it covers the variable cost plus a 20-per-cent variable as a contribution to fixed.
Cela dit, on a fixé un plafond pour les frais de transport au Canada parce que nous avons le tarif compensatoire, qui est lié au coût. En d'autres termes, il s'applique au coût variable plus une variable de 20 p. 100 à titre de contribution au coût fixe.

Well, I suppose you have to cover your variable costs, but it gets to a point where you're filling a seat because it's better to have $40 than nothing.
Naturellement, je suppose qu'on doit couvrir ses frais variables, mais on en vient à un point où l'on remplit un siège parce qu'il est préférable d'en obtenir 40 $ plutôt que rien.

However, it has the assurance that it will be able to sell all that energy at prices covering at least variable costs, because it can decide not to generate energy if prices fall below variable costs.
Il est toutefois assuré de vendre toute cette production à un prix couvrant au moins les coûts variables, car il peut décider de ne pas produire d’électricité si les prix deviennent inférieurs aux coûts variables.

Because of the market structure, the fact that the information exchanged relates to a large proportion of the companies’ variable costs, the individualised form of presentation of the data, and its large coverage of the relevant market, the information exchange is likely to facilitate a collusive outcome and thereby gives rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
En raison de la structure du marché, du fait que l’information échangée concerne ne grande part des coûts variables des entreprises, du mode de présentation individualisé des données et de la partie substantielle du marché en cause couverte, ces échanges d’information sont susceptibles de faciliter une collusion et, partant, de restreindre la concurrence au sens de l'article 101, paragraphe 1.

This benefit is not present in the PPAs because prices cover variable costs, which owing to variation in fuel costs may increase in unpredictable proportions.
Cet avantage n’existe pas dans les AAE, dans lesquels le prix couvre des coûts variables qui sont susceptibles d’augmenter dans des proportions imprévisibles en fonction de l’évolution des prix des combustibles.

This would mean, for instance, the cost of the crew is fixed because the ship cannot sail without the crew but the cost of the fuel for the voyage would be a variable cost incurred to deliver the program (1120) [English] With respect to being able to demonstrate the cost of those services, we are developing a catalogue of standard costs associated with using the fleet to assist the fleet and their clients in planning, budgeting, and monitoring the costs of the ships' activities.
Par exemple, l'équipage d'un navire représente un coût fixe parce que ce navire ne peut pas naviguer sans équipage. Par contre, le carburant à utiliser pour faire le voyage représente un coût variable nécessaire à l'exécution du programme (1120) [Traduction] Pour bien expliquer le coût des services, nous préparons actuellement un répertoire des coûts normalement associés à l'utilisation de la Flotte.

The intention of the Netherlands Government to use the yield of the levy for covering part of these variable costs as well cannot be allowed to continue after 1994, because this financing may involve operating aid to manure processing factories granted through the SLM.
Le projet du gouverneemnt néerlandais d'utiliser le produit de ce prélèvement pour couvrir également une part de ces charges variables ne pourra être autorisé au-delà de 1994, car cette forme de financement pourrait comporter une aide au fonctionnement accordée aux usines de traitement du lisier par l'intermédiaire de la SLM.