Vertaling van "variable component cannot however exceed " (Engels → Frans) :

(ja) competent authorities set the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration and the variable component does not exceed one time the fixed component of the total remuneration;
(j bis) les autorités compétentes définissent les ratios appropriés entre composantes fixe et variable de la rémunération totale, la composante variable n'excédant pas une fois la composante fixe de la rémunération totale;

Members States may allow shareholders or owners or members of the institution to approve a higher maximum level of the ratio between the fixed and variable components of remuneration provided the overall level of the variable component shall not exceed 200 % of the fixed component of the total remuneration for each individual. Member States may set a lower maximum percentage.
les États membres peuvent autoriser les actionnaires, les propriétaires ou les membres de l'établissement à approuver un ratio maximal supérieur entre les composantes fixe et variable de la rémunération, à condition que le niveau global de la composante variable n'excède pas 200 % de la composante fixe de la rémunération totale de chaque personne. Les États membres peuvent fixer un taux maximum inférieur.

the variable component shall not exceed 100 % of the fixed component of the total remuneration for each individual.
la composante variable n'excède pas 100 % de la composante fixe de la rémunération totale de chaque personne.

(f) institutions shall set the appropriate ratios between the fixed and the variable component of the total remuneration where the variable component shall not exceed one time the fixed component of the total remuneration;
(f) les établissements définissent les ratios appropriés entre composantes fixe et variable de la rémunération totale, la composante variable n'excédant pas une fois la composante fixe de la rémunération totale;

It is suggested that payments do not exceed the equivalent of 2 years of the non-variable component of the remuneration.
Il est recommandé que l’indemnité ne dépasse pas deux années de la composante non variable de la rémunération.

a variable number of members, which cannot exceed the number of EU countries.
un nombre variable de membres, qui ne doit pas excéder celui des États membres de l’Union européenne.

This period cannot, however, exceed a total of eleven years , for a marketing authorisation for four or more species .
Cette période ne peut néanmoins dépasser au total onze ans , pour une autorisation de mise sur le marché concernant quatre espèces animales ou plus.

This period cannot, however, exceed a total of 13 years, for a marketing authorisation for four or more food‑producing species.
Cette période ne peut néanmoins dépasser au total treize ans, pour une autorisation de mise sur le marché concernant quatre espèces productrices de denrées alimentaires ou plus.

This period cannot, however, exceed a total of 13 years, for a marketing authorisation for four or more species.
Cette période ne peut néanmoins dépasser au total treize ans, pour une autorisation de mise sur le marché concernant quatre espèces ou plus.

(15) The objective of this Directive could not, however, be attained if legal aid applicants did not have the possibility of proving that they cannot bear the costs of proceedings even if their resources exceed the threshold defined by the Member State where the court is sitting.
(15) L'objectif de la présente directive ne pourrait toutefois pas être atteint si la possibilité n'était pas laissée aux candidats à l'aide judiciaire d'apporter la preuve qu'ils ne peuvent faire face aux frais de justice même si leurs ressources dépassent le seuil établi par l'État membre du for.