Traduction de «vanessa young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

young horse socialising | young horses socialising | teach young horses | teaching young horses
dresser de jeunes chevaux | entraîner de jeunes chevaux

assessing young fish | young fish assessing | grade young fish | young fish grading
trier des jeunes poissons

further the safeguarding of young people | promote safe-guarding of young people | promote the safeguarding of young people | promote the safe-guarding of young people
promouvoir la protection des jeunes

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]
Young Menswear Association [ YMA | Young Men's Association of the Apparel Industry | Young Menswear Association of Men's Apparel Industry ]

young effigy [ young portrait | young head ]
effigie jeune [ portrait jeune | effigie de la jeunesse | portrait de la jeunesse ]

disaffection of young people
malaise de la jeunesse

young worker
jeune travailleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As members also know, the short title for the bill is “Vanessa's Law”, in honour of the tragic death of Vanessa Young, who was the daughter of the member for Oakville.
Comme les députés le savent déjà, le titre abrégé du projet de loi est « Loi de Vanessa », en l'honneur de Vanessa Young, la fille du député d'Oakville qui a connu une fin tragique.

Mr. Speaker, 14 years ago, my 15-year-old daughter Vanessa Young tragically died from a heart attack while on the prescription drug Prepulsid, which was later deemed not safe and was removed from the market.
Monsieur le Président, il y a 14 ans, Vanessa Young, ma fille, qui était alors âgée de 15 ans, est tragiquement décédée d'une crise cardiaque; elle prenait un médicament de prescription, le Prepulsid, qui a par la suite été réputé nocif, puis retiré du marché.

Mr. Speaker, last Friday, I was proud to join Canada's Minister of Health to announce new patient safety legislation, Bill C-17, the protecting Canadians from unsafe drugs act, subtitled “Vanessa's Law”, named after my daughter, Vanessa Young.
Monsieur le Président, c'est avec fierté que je me suis joins, vendredi dernier, à la ministre de la Santé du Canada pour annoncer de nouvelles mesures législatives pour la sécurité des patients, le projet de loi C-17, Loi visant à protéger les Canadiens contre les drogues dangereuses. Le projet porte également le nom de « loi de Vanessa » en mémoire de ma fille, Vanessa Young.

We need no other reasons frankly, but if that were the only reason to introduce the mandatory adverse reaction registry, it would be enough for me to hold up my hand to vote for its introduction right away (1405) For many of us the issue crystallized when we learned of the well-publicized death of a young girl in Oakville, Ontario, Vanessa Young. She was 15 years old.
S'il s'agissait là de l'unique raison pour établir un registre de signalement obligatoire des réactions indésirables, il ne m'en faudrait pas plus pour voter sur-le-champ en faveur de son établissement (1405) Bon nombre d'entre nous ont pris conscience du problème en apprenant le décès très médiatisé de Vanessa Young, cette adolescente de 15 ans d'Oakville, en Ontario, qui est morte à cause du médicament qu'on lui avait prescrit, le Prepulsid.

In developing my material for today's debate we spoke with Vanessa Young's father, Terence Young, who is continuing his battle to ensure that justice is done and changes are made in light of the lessons learned from Vanessa's death.
En préparant mes notes pour le débat d'aujourd'hui, j'ai parlé avec le père de Vanessa Young, Terence Young, qui poursuit sa bataille pour que justice soit rendue et que des changements soient apportés à la suite des leçons tirées de la mort de Vanessa.