Vertaling van "vander " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vander Lugt holographic correlator
corrélateur holographique de Vander Lugt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[35] Parliamentary own-initiative report, tabled on 21 October 2001, on achieving better circulation of European films in the internal market and the candidate countries (2001/2342(INI)) - Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport - Rapporteur: Mr Luckas Vander Taelen.
[35] Rapport d'initiative du Parlement, présenté le 21 octobre 2001, sur une meilleure diffusion des films européens sur le marché intérieur et dans les États candidats à l'adhésion (2001/2342(INI)) - commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports - Rapporteur: M. Luckas Vander Taelen.

In the Vander Zalm case Mr. Justice Ted Hughes' finding of a conflict of interest was based on his judgment that Mr. Vander Zalm “had retained an interest in the financial well-being of his company”.
Dans l'affaire Vander Zalm, le juge Ted Hughes a conclu qu'il y avait conflit d'intérêts, estimant que M. Vander Zalm avait gardé un oeil sur le bien-être financier de son entreprise.

Mr. John Vander Kooij (Coordinator for Co-op Education, York Region Board of Education): Honourable members, thank you very much for providing me this opportunity.
M. John Vander Kooij (coordonnateur de l'enseignement coopératif, conseil scolaire de la région de York): Mesdames et messieurs les membres du comité, je vous remercie beaucoup de m'avoir invité.

Also, representing the York Region Board of Education, we have John Vander Kooij.
Nous entendrons également M. John Vander Kooij, du conseil scolaire de la région de York.

Do the provisions of the second paragraph of Article [13] of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union preclude any account being taken, for the purposes of calculating a tax household’s notional income, of the remuneration received by an official or other servant of the European Union who is a member of that tax household, where such taking into account is capable of influencing the amount of taxation payable by that tax household? Alternatively, is it necessary to apply the judgment in Case C-229/98 Vander Zwalmen and Massart (1) by analogy, when the purpose of taking such remuneration into account, with a view to the possibility of applying a social measure designed to (a) exempt payment from tax, (b) grant a reduction in the basis of its assessment or, more generally, (c) grant a tax reduction, is only to ascertain whether or not the notional income of the tax household is less than the threshold laid down by national tax law for the grant of the benefit — possibly adjusted by reference to the notional income — of that social measure?
Les dispositions du deuxième alinéa de l’article [13] du protocole sur les privilèges et immunités de l’Union européenne s’opposent-elles à toute prise en compte, pour le calcul du revenu théorique d’un foyer fiscal, de la rémunération perçue par un fonctionnaire ou autre agent de l’Union européenne, membre de ce foyer fiscal, dès lors que cette prise en compte est susceptible d’exercer une influence sur le montant de l’imposition due par ce foyer fiscal, ou y a-t-il lieu de continuer à tirer les conséquences de l’arrêt de la Cour du 14 octobre 1999 (affaire C-229/98) (1) dans les cas où la prise en compte d’une telle rémunération n’a pour objet, en vue de l’application éventuelle d’une mesure sociale tendant à l’exonération du paiement d’une taxe, à l’octroi d’un abattement sur son assiette ou, plus généralement, à un allègement d’imposition, que de vérifier si le revenu théorique du foyer fiscal est ou non inférieur au seuil défini par le droit fiscal national pour l’octroi du bénéfice — éventuellement modifié en fonction du revenu théorique — de cette mesure sociale?

Applicants: Acron OAO (Moscow, Russia); and Dorogobuzh OAO (Moscow) (represented: initially by P. Vander Schueren and subsequently by B. Evtimov, lawyers, and by D. O’Keeffe, Solicitor)
Parties requérantes: Acron OAO (Moscou, Russie); et Dorogobuzh OAO (Moscou) (représentants: initialement P. Vander Schueren, puis B. Evtimov, avocats, et D. O’Keeffe, solicitor)

[30] "Blueprint for an EU criminal records database: Legal, politico-institutional practical feasibility" (Prof. Gert Vermeulen and Prof. Tom Vander Beken, Ghent University; Grotius project 2001/GRP/024)".
[30] "Blueprint for an EU criminal records database: Legal, politico-institutional practical feasibility" (Prof. Gert Vermeulen and Prof. Tom Vander Beken, Ghent University; projet Grotius 2001/GRP/024)".

From Watergate to Lewinsky; from Profumo to gifts of diamonds in Paris; from the Pacific and Beauharnois scandals to Vander Zalm; and to great public betrayals such as the Enron affair, the public has learned to be sceptical.
Du Watergate à l'affaire Lewinsky, de Profumo aux dons de diamants à Paris, des scandales du Pacifique et de Beauharnois à l'affaire Vander Zalm et aux grandes trahisons publiques, comme l'affaire Enron, les gens ont appris à faire preuve de scepticisme.

Adrian Vander Graff just bought some fuel injection maintenance equipment and a transmission-flushing rig.
Adrian Vander Graff vient juste d'acheter un matériel d'entretien de système d'injection de carburant ainsi qu'un ensemble de purge de système de transmission.