Traduction de «vandalism and violence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet vandal | vandal program | vandal | vandalware | Internet virus
vandale Internet | programme vandale | vandale | virus Internet

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

violence
violence

electronic vandalism [ e-vandalism ]
vandalisme électronique

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

domestic violence exposure [ exposure to domestic violence | intimate partner violence exposure | IPV exposure | exposure to intimate partner violence ]
exposition à la violence conjugale

domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]
violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]

hostile Java applet | malicious Java applet | Java vandal program
applet Java hostile | applet Java malveillant | applet Java infecté

hostile ActiveX control | malicious ActiveX control | ActiveX vandal program
composant ActiveX hostile | composant ActiveX malveillant | composant ActiveX infecté | virus ActiveX

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘security incident’ means any ongoing or imminent threat to security including acts of violence, vandalism, sabotage, theft or other acts subject to criminal law, but excluding cases of force majeure.
«incident de sécurité»: toute menace en cours ou imminente à la sécurité, dont les actes de violence, de vandalisme, de sabotage, de vol ou d’autres actes criminels, à l’exclusion des cas de force majeure.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, Quebec City mayor Jean-Paul L'Allier is still reluctant to fly the Canadian flag in front of city hall, arguing that doing so would invite vandalism and violence.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le maire de la ville de Québec, Jean-Paul L'Allier, hésite encore à hisser l'unifolié sur les mâts de son hôtel de ville, prétextant qu'un tel geste provoquerait violence et vandalisme.

I am speaking more as a parent and as an inner city resident of a large Canadian city where this is an issue of great interest because we have problems with youth gangs, street gangs, issues of vandalism and violence.
Je m'exprime davantage en tant que parent et en tant que résident des vieux quartiers d'une grande ville canadienne, où ce dossier revêt un grand intérêt car nous avons des problèmes de gangs de jeunes, de gangs de rue, de vandalisme et de violence.

The goal of the program is to engage a generation of young people in civic issues so that they may encourage their peers to reject crime, substance abuse, vandalism and violence.
Le but du programme est d'amener une génération de jeunes gens à s'occuper de questions d'intérêt communautaire afin qu'ils puissent inciter leurs pairs à rejeter la criminalité, la toxicomanie, le vandalisme et la violence.

Half of these labour disputes were marked by acts of vandalism and violence.
La moitié de ces conflits de travail ont été marqué par des gestes de vandalisme et de violence.

In view of the violence committed by young people, it is intolerable that young people should be allowed to carry weapons, that they should use them to inflict wounds and worse, and that party drugs and other intoxicants should circulate among them; our teachers therefore need to be trained in the prevention of violence, theft, vandalism and drug-dealing.
Au vu de la violence perpétrée par les jeunes, nous ne pouvons tolérer que ceux-ci soient autorisés à porter des armes, que ces armes servent à blesser, voire pire encore, et que des drogues festives et autres stupéfiants circulent à l’intérieur de ce groupe d’âge. Il convient donc de former nos enseignants à la prévention de la violence, du vol, du vandalisme et du commerce de drogue.

F. deeply concerned at the fact that the Serb authorities mostly turn a blind eye to the violence, often treating it as vandalism and refusing to accept a nationalist or sectarian motive,
F. profondément préoccupé par le fait que les autorités serbes ferment la plupart du temps les yeux sur une violence qu'elles traitent souvent comme du vandalisme et dont elles refusent de voir le mobile nationaliste ou sectaire,

D. deeply concerned at the fact that the Serb authorities mostly turn a blind eye to the violence, often treating it as vandalism and refusing to accept a nationalist or sectarian motive,
D. profondément préoccupé par le fait que les autorités serbes ferment la plupart du temps les yeux sur une violence qu'elles traitent souvent comme du vandalisme et dont elles refusent de voir le mobile nationaliste ou sectaire,

On the pretext of land reform, and completely illegally, he is waging vandalism pure and simple, but also intimidation and the most brutal violence; atrocities are being perpetrated against white farmers, and against black farmers too, with whom they work and whose situation continues to deteriorate.
Sous prétexte de réforme agraire, on pratique contre toute légalité la spoliation pure et simple, mais aussi l'intimidation, la violence la plus brutale ; des atrocités sont perpétrées à l'encontre des fermiers blancs, aussi bien qu'à l'encontre des Noirs avec lesquels ils travaillent et dont la situation ne cesse d'empirer.

The reasonable protests of highway traffic disruptions and lobby trips to Ottawa may turn to blocking CN and CP main lines and vandalism and violence of varying degrees.
Les manifestations raisonnables, genre barrages de routes et voyages de lobbyistes à Ottawa, risquent de devenir des barrages des lignes principales du CN et du CP ainsi que du vandalisme et de la violence à des degrés divers.