Vertaling van "vancouver was interesting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest
intérêts de pénalisation | intérêts de retard | intérêts moratoires

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

interest rate subsidy [ interest rebate | loan at subsidised rate of interest | preferential interest rate | reduced interest rate loan ]
bonification d'intérêt [ prêt à taux réduit | prêt bonifié | taux préférentiel de crédit ]

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests
représenter des intérêts nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The change in Vancouver was interesting, because our tax credits were somewhat lower than those we saw out east.
Le changement à Vancouver a été intéressant, car nos crédits d'impôt étaient un peu plus faibles que ceux qui étaient offerts dans l'Est.

When you compare apples to apples, as the Vancouver Board of Trade did in a very interesting study, you see that the highest rate of property crime offences in the United States and Canada was in Vancouver; second, they said at that time a couple years ago, was in Winnipeg.
Lorsqu'on compare des pommes et des pommes, comme l'a fait le Vancouver Board of Trade dans le cadre d'une étude des plus intéressantes, on remarque que c'est Vancouver qui affiche le taux le plus élevé d'infractions contre les biens aux États-Unis et au Canada; il y a deux ou trois ans, c'est Winnipeg qui occupait le deuxième rang.

I am a former Mayor of Vancouver, and so what you described to me is essentially what a developer has to go through, at least in the city of Vancouver — the public hearings, the having to go around the two blocks; but then I found it interesting when you said that there was no zoning change to that.
J'ai été maire de Vancouver, alors ce que vous décrivez est essentiellement ce qu'un promoteur doit faire, du moins à Vancouver — les audiences publiques, la visite sur deux pâtés de maisons; mais ce qui m'intéresse vraiment, c'est lorsque vous dites qu'il n'y a pas eu de changement de zonage dans tout cela.

It was expanded to Vancouver, and then there was a general call to the provinces and municipalities to self-identify an interest in setting up some of these courts.
Il a été élargi à Vancouver, puis on a lancé un appel aux provinces et aux municipalités pour voir si elles étaient intéressées à établir des programmes semblables.

I was very happy to hear you say you wanted to promote French in Vancouver and were interested in encouraging more headquarters to move to Vancouver.
J'ai été bien heureuse de vous entendre dire que vous vouliez faire la promotion de la langue française à Vancouver et que vous étiez intéressé à encourager davantage de sièges sociaux à déménager à Vancouver.