Traduction de «vancouver quadra recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recent Immigrants in the Vancouver Metropolitan Area: A Comparative Portrait Based on the 1996 Census
Les nouveaux immigrants de la région métropolitaine de Vancouver : Profil comparatif établi d'après le recensement de 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, we welcome the military ceasefire in Yugoslavia on the basis of the G-8 countries' recent peace proposals.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, nous nous réjouissons du cessez-le-feu en Yougoslavie décrété sur la base des propositions de paix que les pays du G-8 ont présentées récemment.

Dr. Bakker spoke in Vancouver Quadra recently about our myths about Canada's water.
Mme Bakker a parlé récemment, dans Vancouver Quadra, des mythes concernant l'eau au Canada.

In fact, we presented a motion recently, which was defeated, but the member for Vancouver Quadra was the only opposition member who supported our motion to have the procedure and House affairs committee look more in-depth at additional reforms that we could consider over and above Bill C-31, and some of the companion legislation that we have presently over in the Senate.
En fait, nous avons présenté récemment une motion qui a été rejetée, mais le député de Vancouver Quadra a été le seul député de l'opposition qui a appuyé notre motion, qui demandait que le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre examine plus à fond des réformes que nous pourrions étudier en plus du projet de loi C-31 et de quelques-uns des projets de loi connexes dont le Sénat est actuellement saisi.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I recently visited the David Livingstone Elementary School in Vancouver and met with the very young but very bright students at their invitation.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, j'ai visité récemment l'école élémentaire David Livingstone à Vancouver, où, à leur demande, j'ai rencontré de très jeunes, mais très brillants élèves.

For the minister's benefit I point out that the member for Vancouver Quadra, a Liberal, was recently quoted in the Vancouver Sun saying: “The bill in my view needs corrections and I want them made”.
Pour la gouverne de la ministre, je souligne que le député de Vancouver—Quadra, un ministériel, aurait récemment déclaré, et ses propos ont été rapportés dans le Sun de Vancouver: «À mon avis, le projet de loi nécessite des correctifs et je veux qu'ils soient apportés».