Vertaling van "vancouver island within my riding " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the second petition is from residents of my own riding, Saanich—Gulf Islands primarily, although there are some names here from Gibsons, Roberts Creek, and also Bolton, Ontario, but also Pender Island, Mayne Island, Saturna, and Sidney within my riding.
Monsieur le Président, la seconde pétition vient de résidants de ma circonscription, Saanich—Gulf Islands, bien qu'on y trouve les noms de personnes de Gibsons, Roberts Creek et aussi Bolton, en Ontario, outre les signatures de gens de l'île Pender, de l'île Mayne, de l'île Saturna et de l'île Sidney, dans ma circonscription.

The first petition is from residents of the Vancouver area, and also from within my riding, Salt Spring Island.
La première provient d'habitants de la région de Vancouver et de Salt Spring Island, dans ma circonscription.

Mr. Speaker, the second petition is from residents within my riding, from Mayne Island, Galiano Island, Saanich, North Saanich and Victoria, calling upon the government to cease and desist from the promotion of a project called the northern gateway being promoted by Enbridge.
Monsieur le Président, la seconde pétition a été signée par des gens de ma circonscription, plus particulièrement de l'île de Mayne, de l'île Galiano, de Saanich, de North Saanich et de Victoria.

First nations from Beecher Bay and Sooke on Vancouver Island in my riding are the first to participate and further interest has been expressed by communities from Yukon to the Maritimes.
Les Premières nations de Beecher Bay et de Sooke sur l'île de Vancouver, dans ma circonscription, seront les premières à y participer et des collectivités du Yukon et des Maritimes ont déjà manifesté leur intérêt envers le programme.

We have deep concerns being expressed by all of the communities on northern Vancouver Island within my riding regarding the behaviour of the Department of Fisheries and Oceans (2305) This has also been expressed through the aboriginal fishing groups in my riding, sometimes as an association.
Le comportement du ministère des Pêches et des Océans inquiète vivement toutes les collectivités du nord de l'île de Vancouver qui font partie de ma circonscription (2305) Les groupes de pêcheurs autochtones de ma circonscription, parfois par l'entremise d'une association, ont aussi exprimé des inquiétudes.

The own-initiative report on islands in the European Union and their undeniable constraints, presented by my highly esteemed colleague, Mr Musotto, is a milestone in recognising the importance of islands within the context of Europe’s regional development.
Le rapport d’initiative sur les îles au sein de l’Union européenne et leurs contraintes indéniables, présenté par mon très estimé collègue, M. Musotto, est un jalon en ce sens qu’il reconnaît l’importance vitale des îles dans le contexte du développement régional de l’Europe.

– (ES) Mr President, I must express my satisfaction with this initiative report by Mr Musotto, since it represents a step forward in terms of viewing the islands, within the framework of the European Union’s regional policy, as disadvantaged as a result of the geographical, natural, structural and permanent limitations that slow down their socio-economic development.
- (ES) Monsieur le Président, je me dois de faire part de ma satisfaction à l’égard de ce rapport d’initiative de M. Musotto, puisqu’il représente une avancée en vue de considérer les îles, dans le cadre de la politique régionale de l’Union européenne, comme désavantagées en raison des limites géographiques, naturelles, structurelles et permanentes qui ralentissent leur développement socio-économique.