Traduction de «vancouver island north had completed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

North Vancouver Island sport fishery creel survey statistics for salmon and groundfish, 19--
North Vancouver Island sport fishery creel survey statistics for salmon and groundfish, 19--

Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]
Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Speaker: When the House broke for question period, I believe the hon. member for Vancouver Island North had completed his remarks.
Le Président: Quand la Chambre a suspendu le débat pour passer à la période des questions, je crois que le député d'Île de Vancouver-Nord avait terminé ses observations.

Before question period, the hon. member for Vancouver Island North had the floor.
Avant la période des questions, la députée d'Île de Vancouver-Nord avait la parole.

The Speaker: Before the House broke for question period, the hon. member for Vancouver Island North had the floor for questions and comments and there remains five minutes in the time allotted for questions and comments on his speech.
Le Président: Avant la période des questions, le député d'Île de Vancouver-Nord avait la parole pour répondre aux questions et aux observations, et il reste cinq minutes pour les questions et observations concernant son discours.

(3) North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (‘NSI East Electricity’): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market, to end the isolation of Island Electrical Systems and integrate generation from renewable energy sources.
(3) Interconnexions Nord-Sud d'électricité en Europe centrale et orientale et en Europe du sud-est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions nord-sud et est-ouest en vue de compléter le marché intérieur, de mettre fin à l'isolement des systèmes électriques insulaires et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables;

(3) North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe (‘NSI East Electricity’): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources; Interconnection of isolated Island Electrical Systems to the mainland in order to bring the benefits of the integrated electricity market, increase the renewable energy sources (RES) penetration and make possible transferring of RES energy to the mainland.
(3) Interconnexions Nord-Sud d'électricité en Europe centrale et en Europe du sud-est: interconnexions et lignes intérieures dans les directions nord-sud et est-ouest en vue de compléter le marché intérieur et d'intégrer la production issue de sources d'énergie renouvelables; interconnexion des réseaux électriques des îles isolées avec le continent afin d'apporter à ces dernières les avantages du marché intégré de l'électricité, d'augmenter la pénétration des sources d'énergie renouvelables et de permettre le transfert d'énergie issue de sources renouvelables vers le continent.

We are completely stuck with the Cyprus dossier because the Turks keep refusing to comply with their obligations and because they are continuing with the illegal military occupation of the north of the island.
Le dossier Chypriote est au point mort parce que les Trucs refusent de respecter leurs obligations et parce qu’ils maintiennent leur occupation militaire illégale de la partie nord de l’île.

The Speaker: When the House broke for question period, the hon. member for Vancouver Island North had the floor, and he had seven and one-half minutes remaining in the time allotted for his remarks.
Le Président: Quand la Chambre a suspendu le débat pour passer à la période des questions, le député d'Île de Vancouver-Nord avait la parole et il lui restait sept minutes et demi pour terminer ses commentaires.

I am very pleased to support my colleague, the member for Vancouver Island North, to eliminate the excise tax on jewellery (1925) Mr. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Vancouver Island North on his initiative on this.
Je suis honoré d'appuyer mon collègue d'Île de Vancouver-Nord, en vue d'éliminer la taxe d'accise sur les bijoux (1925) M. Don Bell (North Vancouver, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député d'Île de Vancouver-Nord de son initiative à ce sujet.

I simply cannot see that our refusal to trade with the northern Cypriots squares with our express desire to see the complete island – north and south – fully integrated into the European Union.
Je ne vois tout simplement pas de quelle manière notre refus d'entretenir des relations commerciales avec les Chypriotes du Nord peut cadrer avec notre souhait de voir l'île tout entière - Nord et Sud - pleinement intégrée à l'Union européenne

Although it is illegally occupying the north of the island and it has been criticised by everyone at the international level – this has to be stated before it becomes completely forgotten – it has been granted the right to sustain a regime controlled by the armed forces, with 100 000 settlers established in northern Cyprus and all kinds of restrictions on freedom of movement between the two parts, not to mention persisting obstacles to religious freedom.
Alors qu’elle occupe illégalement le Nord de l’île et qu’elle a été condamnée par tout le monde au niveau international - il faut le rappeler, car on finirait par l’oublier -, on lui donne le droit de maintenir un régime contrôlé par son armée, 100000 colons qu’elle a installés au nord de Chypre et toutes sortes de restrictions à la liberté de circulation entre les deux parties, sans compter les entraves persistantes à la liberté religieuse.