Vertaling van "vancouver immigration consultant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

Canadian Association of Professional Immigration Consultants [ CAPIC | Association of Immigration Counsel of Canada | Organization of Immigration Consultants Inc. ]
L'Association Canadienne des Conseillers Professionnels en Immigration [ ACCPI | Association canadienne des conseillers en immigration | Organisation des Conseillers d'Immigration Professionnels Inc. ]

Greater Vancouver Immigrant Services Society
Services aux immigrants - Région métropolitaine de Vancouver

Helpline Immigration Consulting
Helpline Immigration Consulting

consultation on immigration policies vis-à-vis third countries
concertation des politiques migratoires vis-à-vis des pays tiers

consultation on immigration policies
concertation des politiques migratoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minister, earlier this month in Vancouver, after an investigation by the West Vancouver Police Department, immigration consultant Mr. Hadad was sentenced in provincial court to one year in prison after defrauding a man seeking to immigrate to Canada from Iran of over $49,000, and for using a document as if it were genuine while knowing that said document was forged.
Merci. Monsieur le ministre, plus tôt ce mois-ci à Vancouver, à la suite d'une enquête menée par le Service de police de Vancouver-Ouest, un consultant en immigration, M. Hadad, a été condamné à un an de prison par un tribunal provincial pour avoir extorqué un homme qui cherchait à immigrer au Canada à partir de l'Iran.

By unanimous consent, it is ordered, That, in relation to its studies on Iraqi refugees, temporary foreign workers and undocumented workers, and immigration consultants, 12 members of the Standing Committee on Citizenship and Immigration be authorized to travel to Vancouver, British Columbia, Edmonton, Alberta, Moose Jaw, Saskatchewan, and Winnipeg, Manitoba, from March 31 to April 3, 2008.
Il est ordonné, par consentement unanime — Que, relativement à ses études sur les questions concernant les réfugiés irakiens, les travailleurs étrangers temporaires et les travailleurs sans papiers, et les consultants en immigration, 12 membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration soient autorisés à se rendre à Vancouver, en Colombie-Britannique, à Edmonton, en Alberta, à Moose Jaw, en Saskatchewan, et à Winnipeg, au Manitoba, du 31 mars au 3 avril 2008.

A Vancouver immigration consultant, Iraj Rezaei, is facing 18 charges ranging from passport forgery to counselling false refugee claims, to threatening and assault.
Un consultant en immigration de Vancouver, Iraj Rezaei, fait face à 18 accusations allant de la contrefaçon de passeports à la présentation de fausses demandes du statut de réfugié, ainsi qu'à des menaces et des agressions.

On Tuesday in answer to my question concerning a Vancouver immigration consultant who faces 18 criminal charges, the minister said that she had mechanisms in the Immigration Act to deal with this individual.
Mardi dernier, en réponse à une question que je lui posais au sujet du consultant en immigration de Vancouver qui fait face à 18 accusations criminelles, la ministre a déclaré qu'il y avait, à l'intérieur de la Loi sur l'immigration, les éléments nécessaires pour contrecarrer les actions de cet individu.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, on May 13, I wrote the minister of immigration a letter and on May 14, I asked a question in the House with regard to a gentleman in Vancouver named Mr. Iraz Rezaei who runs an immigration consulting firm and who is facing 18 criminal charges for the way he conducts his business.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, le 13 mai, j'ai envoyé une lettre à la ministre de l'Immigration; le 14 mai, j'ai posé une question à la Chambre concernant un certain Iraz Rezaei, de Vancouver, qui est consultant en immigration et qui fait face à 18 accusations relatives à la façon dont il conduit ses affaires.