Vertaling van "vancouver harbour they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Vancouver Harbour Commissioners Act
Loi des commissaires du havre de Vancouver

Vancouver Harbour Boundaries Alteration Order, No. 1
Décret de modification n° 1 du périmètre du port de Vancouver

Vancouver Harbour
havre de Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petitioners say that, whereas the recent decision by the federal government to close the Kitsilano Coast Guard station is a grave mistake that will undoubtedly cost and put in peril the lives of those on the shores and waters near Vancouver harbour, they call on the Government of Canada to rescind the decision and reinstate full funding to maintain the Kitsilano Coast Guard station.
Les pétitionnaires font valoir que la décision récente du gouvernement fédéral de fermer ce poste est une grave erreur qui, inévitablement, coûtera des vies et compromettra la sécurité des gens aussi bien sur la côte que dans les eaux près du port de Vancouver. Ils demandent donc au gouvernement d'annuler sa décision et de rétablir intégralement le financement du poste de la Garde côtière de Kitsilano.

That makes sense flying from Vancouver Harbour to Victoria Harbour, but in the case where there is no security and they are not going to get a nickel's worth of benefit from these fees, why would they not be exempted?
La mesure se justifie lorsqu'on va du port de Vancouver au port de Victoria, mais pourquoi ne pas exempter ce genre d'installation, où il n'y a pas de mesures de sécurité et où on ne tirera pas le moindre avantage de la perception de ce droit?

They feel that they are being pushed out of the local Vancouver region, so they are trying to lobby the city and the province, as well as the federal government, to look at a not-for-profit float plane multi-user facility in Vancouver Harbour.
Les exploitants d'hydravions estiment qu'on les exclue de la région de Vancouver; c'est pourquoi ils exercent des pressions auprès de la ville et des gouvernements provincial et fédéral afin qu'on envisage une installation sans but lucratif à utilisateurs multiples pour les hydravions au port de Vancouver.

Senator Kenny: Having said that, they will not go into Long Beach or Vancouver Harbour?
Le sénateur Kenny: Cela dit, on ne va pas aménager ces usines à Long Beach ni dans le port de Vancouver?

The big hatchery that is close to us right near downtown Vancouver — the Capilano hatchery — is sort of a special case because the migration route is such that you can have a sport fishery that has absolutely no mixed stock implications because they turn away from the Fraser River route and head up toward Vancouver Harbour.
La grande écloserie qui est près de chez nous, près du centre-ville de Vancouver — l'écloserie de Capilano — est une sorte de cas spécial car la route de migration est telle qu'il peut y avoir une pêche sportive sans aucune conséquence sur les stocks mélangés puisque les poissons s'écartent du trajet du Fraser pour remonter vers le port de Vancouver.