Traduction de «vancouver expressing very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Express Remission Order
Décret de remise d'impôt du Vancouver Express

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although I am not a northerner—I am from the south, from Vancouver, and I represent a very urban community—I must say that I did relate to many of the issues in this bill and the concerns that were expressed about it.
Même si je ne viens pas du Nord — je viens plutôt du Sud, de Vancouver et je représente une collectivité très urbaine —, je dois dire que je me suis sentie concernée par de nombreuses questions traitées dans ce projet de loi et par les préoccupations soulevées à leur sujet.

I do not want these comments to detract from the importance of this issue so, in closing, I express my thanks to the member for Vancouver Centre for bringing this very important issue before us today.
Je ne veux surtout pas que mes propos minimisent l'importance du problème, c'est pourquoi, en conclusion, j'aimerais remercier la députée de Vancouver-Centre d'avoir porté cette très importante question à notre attention aujourd'hui.

Mr. Jim Gouk: I understood that the Greater Vancouver Gateway Council had expressed concerns about the volume of traffic it's getting in total between freight and commuter rail, that it's restricting the potential for growth in the port of Vancouver, and if indeed there is any capacity for growth, it's very limited.
M. Jim Gouk: Je croyais que le Greater Vancouver Gateway Council avait exprimé des inquiétudes sur le volume de trafic total, qu'il s'agisse de marchandises ou de personnes, et dit que le potentiel de croissance du port de Vancouver était très limité et qu'il se demandait même s'il y avait une possibilité de croissance.

I wonder if he would like to comment on a motion adopted by the city council of Vancouver expressing very grave concern about the implications of the FTAA for the rights of cities to make decisions about their own future, about their environment and about the health care of their citizens.
Je me demande s'il aimerait commenter une motion qui a été adoptée par le conseil municipal de Vancouver, formulant de graves craintes quant aux conséquences de la ZLEA sur le droit des villes de prendre des décisions sur leur avenir, sur leur environnement et sur la santé de leurs citoyens.

From Halifax to Vancouver we listened carefully to the concerns and views that Canadians expressed on this very important matter.
Nous avons écouté attentivement les opinions et préoccupations dont nous ont fait part les Canadiens de Halifax à Vancouver.