Vertaling van "vancouver east make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]
Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]

Greek Community of East Vancouver
Greek Community of East Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to make reference to my colleague, the member for Vancouver East, who has spoken out on the subject of drugs and the particular plight of people in her constituency in the downtown Vancouver area.
J'aimerais également rappeler que ma collègue, la députée de Vancouver-Est, a souvent abordé le sujet des drogues et a dénoncé la situation de ses électeurs qui vivent au centre-ville de Vancouver.

I heard my colleague, the hon. member for Vancouver East, make some very passionate remarks in the House.
J'ai entendu le discours passionné de la députée de Vancouver-Est.

Mr. Speaker, the member for Vancouver East said “with a view to” and then she did not bother to read the next words, which are, “making sure that”, and then there are the instructions on what the committee is supposed to substantively achieve.
Monsieur le Président, la députée de Vancouver-Est a dit « de manière », mais ne s'est pas donné la peine de lire les mots suivants, « s'assurer que », suivis de ce que le comité est supposé faire concrètement.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , seconded by Ms. Davies (Vancouver East) , Bill C-461, An Act to amend the Competition Act (investigations by Commissioner and class proceedings) and to make a related amendment to another Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , appuyé par M Davies (Vancouver-Est) , le projet de loi C-461, Loi modifiant la Loi sur la concurrence (enquêtes du commissaire et recours collectifs) et une autre loi en conséquence, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I want to make reference to the comment made by the member for Vancouver East that a representative from her community came before the finance committee in Vancouver and made a very effective and very real and significant presentation.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais répondre à la députée de Vancouver-Est, qui déclarait qu'un représentant de sa localité a fait un exposé très efficace et juste devant le Comité des finances à Vancouver.