Traduction de «vancouver east before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]
Vancouver East Cultural Centre [ VECC | The Cultch ]

Greek Community of East Vancouver
Greek Community of East Vancouver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the time those pockets of unemployment were in Vancouver East, we know that the Liberal who was in Vancouver East before 1997 received money.
Ces poches de chômage ont toujours existé à Vancouver-Est. Nous savons que le député qui représentait cette circonscription avant 1997 recevait des fonds.

There are numerous issues that involve my riding of East Vancouver that not only I have been addressing as the member of Parliament on behalf of my constituents, but that the former member of Parliament, and the member of Parliament for Vancouver East before that, Margaret Mitchell, whom I am sure members remember, also addressed frequently in the House.
Je ne suis pas la seule, en qualité de députée, à avoir abordé certains dossiers concernant ma circonscription, Vancouver-Est, au nom des électeurs. La députée précédente et, auparavant, l'ancienne députée de Vancouver-Est, Margaret Mitchell, dont les députés se souviendront sûrement, ont aussi abordé ces questions.

Once again, in closing, I want to commend my colleague from Vancouver East on bringing this motion before the House (1350) [English] Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to rise this afternoon and speak to the motion put forward by the member from Vancouver East.
Encore une fois, en terminant, je veux féliciter ma collègue de Vancouver-Est d'avoir présenté cette motion à la Chambre (1350) [Traduction] M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre la parole cet après-midi pour commenter la motion proposée par la députée de Vancouver-Est.

I should have recognized the hon. member for Vancouver East before the hon. member for Trois-Rivières.
J'aurais dû donner la parole à la députée de Vancouver-Est avant le député de Trois-Rivières.

Mr. Tony Valeri (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I want to make reference to the comment made by the member for Vancouver East that a representative from her community came before the finance committee in Vancouver and made a very effective and very real and significant presentation.
M. Tony Valeri (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais répondre à la députée de Vancouver-Est, qui déclarait qu'un représentant de sa localité a fait un exposé très efficace et juste devant le Comité des finances à Vancouver.