Vertaling van "vancouver could hear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Hard of Hearing Association - Vancouver Branch [ Vancouver League for the Hard of Hearing ]
Association des malentendants canadiens - Secteur de Vancouver [ Vancouver League for the Hard of Hearing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm the same musician I was when I lived in Toronto and people in Vancouver could hear my performances.
Je suis la même musicienne que lorsque j'habitais à Toronto, et à l'époque, les gens de Vancouver pouvaient m'entendre jouer.

Well, I would like to suggest to the minister of Indian affairs that the reason there were so few native women out in Vancouver last Friday demonstrating their opposition to the treaty is because they did not know about the hearings taking place and they have probably not had the benefit of reading the treaty documents, and even if they did know about the hearings, they.could not afford even the bus fare to get there.
Eh bien, je ferai remarquer au ministre des Affaires indiennes que s'il y avait si peu de femmes autochtones qui étaient venues manifester leur opposition au traité vendredi dernier à Vancouver, c'est parce qu'elles n'étaient pas au courant de la tenue de ces audiences et qu'elles n'avaient probablement pas eu la chance de lire les documents concernant le traité, et même si elles avaient été au courant de la tenue des audiences, elles n'auraient probablement pas eu les moyens de se payer le billet d'autobus pour s'y rendre.

I loved the fact that my parents in Vancouver and my aunts and uncles in northern Alberta could hear about what was going on culturally in Manitoba, my new home.
J'adorais le fait que mes parents, à Vancouver, et mes tantes et oncles du nord de l'Alberta pouvaient suivre ce qui se passait sur la scène culturelle au Manitoba, mon nouveau chez-moi.

Mr. Speaker, when my colleague from North Vancouver got up to ask a question, I could not help but hear many colleagues opposite refer to his absence from the House.
Monsieur le Président, lorsque mon collègue de North Vancouver s'est levé pour poser une question, j'ai entendu plusieurs collègues d'en face parler de son absence de la Chambre.

I have to tell you as a father, as a husband, I keep track of this information, and I cannot just stay out of that part of town now in Vancouver because any restaurant on any street corner is a place where we could see violent crime with illegal weapons erupt, and the information you hear through the media and police reports is this is tied to control over the drug trade.
Si je relève ces informations, c'est en tant qu'homme marié et père de famille. Or, sachez que je ne puis me contenter d'éviter cette partie de Vancouver, car peu importe désormais le restaurant dont il s'agisse, n'importe lequel peut devenir le scénario de crimes violents perpétrés avec des armes illégales et, à en croire les médias et les rapports de police, tout cela serait attribuable à la lutte pour avoir le contrôle du commerce des stupéfiants.