Traduction de «vancouver area said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vancouver Area Task Force on the Transportation of Dangerous Goods [ Task Force on the Vancouver Area Transportation of Dangerous Goods | Tri-Level Task Force on the Vancouver Area Transportation of Dangerous Goods ]
Groupe de travail sur le transport des marchandises dangereuses dans la région de Vancouver [ Groupe de travail tripartite sur le transport des marchandises dangereuses dans la région de Vancouver ]

Vancouver Area Control Centre
Centre de contrôle régional de Vancouver

Greater Vancouver Area Victimization Survey
Enquête sur les victimes d'actes criminels : région de Vancouver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Noel Wright, a columnist in the Vancouver area said last weekend in his column:
Comme l'a écrit Noel Wright, chroniqueur de la région de Vancouver, dans son article du week-end dernier:

Wendy Lockhart Lundberg, a member of the Squamish Band in the Vancouver area, in her article that was published in the National Post earlier this spring, said that native women feel threatened by the federal bill.
Dans un article paru dans le National Post plus tôt au printemps, Wendy Lockhart Lundberg, membre de la bande Squamish de la région de Vancouver, a déclaré que les femmes autochtones se sentent menacées par le projet de loi fédéral.

This being said, we can only deplore the tragic event that occurred in the Vancouver area.
Cela étant dit, nous ne pouvons que déplorer le tragique événement qui s'est produit dans la région de Vancouver.

I must point out that, last Saturday evening, while I was on an open-line show with listeners in the Vancouver area, one caller said that it might prove beneficial, in a number of issues, if other provinces joined Quebec in its protest against the involvement of the federal government in fields under provincial jurisdiction.
Je dois dire que samedi soir dernier, alors que je tenais une ligne ouverte avec des auditeurs de la région de Vancouver, un des intervenants a indiqué qu'il y aurait sans doute avantage, dans un certain nombre de dossiers, à ce que d'autres provinces joignent leurs voix à celle du Québec pour protester contre certaines intrusions fédérales dans des champs de compétence provinciale.

We train gay/straight alliances to do work in schools and also, as I said, we run a leadership camp so that queer youth can gain leadership skills and do more in their community, especially in communities where there is more isolation, such as outside of the Vancouver area.
Nous formons les membres d'alliances gais/hétérosexuels pour qu'ils puissent travailler dans les écoles, et, aussi, comme je l'ai déjà dit, nous organisons un camp de leadership pour favoriser l'acquisition par les jeunes homosexuels de compétences en leadership et leur permettre de contribuer davantage à leur collectivité, surtout dans les collectivités où l'isolement est plus fort, comme à l'extérieur de la région de Vancouver.