Vertaling van "vancouver and ottawa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]
Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]

Vancouver [ city of Vancouver | City of Vancouver | Fort Langley ]
Vancouver [ cité de Vancouver | Cité de Vancouver | Fort Langley ]

The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver [ The Roman Catholic Archbishop of Vancouver | Archdiocese of Vancouver ]
The Roman Catholic Archdiocese of Vancouver

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

Ottawa Process
Processus d'Ottawa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One relatively low-cost way of undercutting the sense of grievance that is always to be found in a province like B.C. — ``It's 3,000 miles from Vancouver to Ottawa, but 30,000 miles from Ottawa to Vancouver,'' to cite Gerry McGeer, Vancouver's colourful mayor in the 1930s — is to ensure that British Columbia and the neighbouring province of Alberta are fairly represented in all federal institutions.
Une façon relativement économique de contrer le sentiment de frustration que l'on trouve infailliblement dans une province comme la Colombie-Britannique — « il y a 3 000 miles entre Vancouver et Ottawa, mais 30 000 miles entre Ottawa et Vancouver » aurait dit Gerry McGeer, le maire haut en couleurs de Vancouver dans les années 1930 — serait de veiller à ce que la Colombie-Britannique et l'Alberta soient adéquatement représentées dans toutes les institutions fédérales.

Is there any system you could work on to get the planes, let's say from Vancouver to Ottawa, or Vancouver to England, or Vancouver to somewhere else, off the ground a little faster, rather than delaying them for an hour or an hour and a half?
N'y a-t-il rien que vous puissiez faire pour que les vols assurant la liaison Vancouver-Ottawa ou Vancouver-Londres, par exemple, décoller un peu plus rapidement, au lieu de les retarder pendant une heure ou une heure et demie?

The proposed operation would bring under common control the two main Canadian airlines serving routes between Canada and London, most importantly those between London Heathrow and Toronto, Vancouver, Montreal, Ottawa, and Calgary respectively.
L'opération envisagée entraînerait une prise de contrôle en commun des deux principales compagnies aériennes canadiennes assurant des liaisons entre le Canada et Londres, surtout entre Londres Heathrow et Toronto, Vancouver, Montréal, Ottawa, et Calgary respectivement.

This country is the distance from Moscow to Vladivostok. One of the experiences on that long, five and a half hour flight twice a week from Vancouver to Ottawa and Ottawa to Vancouver, is that I meet with constituents and I meet with the opposition parties.
Notre pays est aussi étendu que la distance qui sépare Moscou de Vladivostok et, au cours du vol de cinq heures et demie que je fais deux fois par semaine, soit de Vancouver à Ottawa et d'Ottawa à Vancouver, je rencontre des électeurs et des gens des partis de l'opposition.

As Val Meredith mentioned, about the cutbacks in air services from Ottawa to Vancouver, Vancouver to Ottawa, yes, you have cut.
Comme l'a dit Val Meredith, au sujet des réductions de services aériens entre Ottawa et Vancouver, oui, parce qu'il y a eu des réductions.