Vertaling van "values – even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma break-even value
valeur d'équilibre du plasma

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Pallascio: As far as we are concerned, there is a fundamental principle involved when we talk about religious education and values and even language, and we don't think we should be at the mercy of administrative or even political decisions.
M. Pallascio: Nous retrouvons ce principe fondamental quand on parle d'éducation et de valeur religieuse et même linguistique qui, à notre avis, ne devrait pas se retrouver à la merci de décisions administratives ou même politiques.

We often speak of preserving family values, but even disintegrated nuclear families have values and rights (like child visitation), which must be preserved and respected to prevent further disintegration and total collapse.
On parle souvent de la nécessité de préserver les valeurs familiales, mais les familles nucléaires désintégrées ont aussi des valeurs et des droits (l'accès aux enfants, par exemple) qu'il faut préserver et respecter, afin de prévenir une plus grande désintégration et un effondrement complet.

I'd like to know what you, with the experience you have in this area, think about this delegation of powers which might mean, sometimes, that bilingualism wouldn't be considered as a fundamental value or even as a value peculiar to our country.
J'aimerais savoir ce que vous, avec la longue expérience que vous avez dans ce domaine-là, pensez de cette délégation des pouvoirs qui pourrait faire en sorte que, parfois, le bilinguisme ne soit pas considéré comme une valeur fondamentale ou encore comme une valeur propre à notre pays.

This income is counted as value added even if simply represents the expected future cost of risks.
Ces recettes sont prises en compte comme valeur ajoutée même si elles représentent purement et simplement le coût futur attendu des risques.

It indicated that minimum sentences did not have any special deterrence value, or even educational value, and that they were not any more effective than lesser sanctions.
Il a indiqué que les peines minimales n'avaient aucun effet dissuasif spécial, ni même éducatif, et que ce n'était pas plus efficace que des sanctions moins graves.

I for my part am going to remain committed to my values, and even to the values that you at times defend.
Moi, je vais rester attaché à mes valeurs, même aux valeurs que vous défendez parfois.

15. Notes that the Commission is proposing a 'decentralised' scheme, which means that the European added value is even less clear;
15. observe que la Commission propose un système "décentralisé", ce qui signifie que la valeur ajoutée européenne est encore moins évidente;

For 28 years, the House authorities did not check to see whether the leases were still good value – not even when the capital costs originally included had been written off, nor even when, in 1997, the Treaty of Amsterdam laid down that Strasbourg would be our seat, for it was at this point, at the latest, that it became necessary to assess the risk involved.
Depuis 28 ans, les autorités de l’Assemblée n’ont jamais vérifié que la valeur des baux était restée correcte, même pas une fois que les coûts d’immobilisation initialement inclus ont été amortis, ni même lorsqu’en 1997, le traité d’Amsterdam a établi que Strasbourg serait notre siège, car c’est à ce moment-là, au plus tard, qu’il devenait nécessaire d’évaluer le risque couru.

As the economic value of the land has not been established by a tender or an evaluation by independent valuers, the Commission considers that a residual value exists even if nature protection obligations are taken into account.
La valeur économique des terres n'ayant pas été déterminée par un appel d'offres ou une évaluation effectuée par des évaluateurs indépendants, la Commission part de l'hypothèse de l'existence d'une valeur résiduelle même si les obligations en matière de protection de la nature sont prises en compte.

This draft constitution, drawn up by an unrepresentative Convention, has no legal value and even less added value for our citizens.
Ce projet de Constitution élaboré par une Convention non représentative n’a aucune valeur juridique et encore moins de valeur ajoutée pour le citoyen.