Traduction de «values targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-value target | HVT [Abbr.]
cible de grande importance

target value | reference target
valeur cible

net present value of debt-to-fiscal revenue target | NPV of debt-to-fiscal revenue target
ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif

target value
grandeur pilote

target value
valeur cible

remediation target value
valeur cible de remédiation

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

prepared demolition target | demolition target | demolition site | charged demolition target
ouvrage miné [ O mi ]

aerial target squadron (1) | target mission squadron (2) [ aerial target sqn ]
escadrille de vol de pointage [ esc vol ptg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This clearly marks a gap in investment and the added-value targeted action by the European Union can have.
Cette situation traduit un fossé quant à la répartition des investissements et la valeur ajoutée que peut apporter une action ciblée de l'Union européenne.

3. “air quality objectives” means the limit values, target values and exposure concentration obligations for air quality set out in Directive 2008/50/EC and Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council; [29]
3. «objectifs de qualité de l’air», les valeurs limites, les valeurs cibles et les obligations en matière de concentration d'exposition pour la qualité de l’air prévues par la directive 2008/50/CE et par la directive 2004/107/CE du Parlement européen et du Conseil[29].

We will not allow the democratic values targeted by terrorist attacks on September 11 to be sacrificed in the name of fighting terrorism.
Nous ne permettrons pas que l'on sacrifie les valeurs démocratiques visées par les attaques terroristes du 11 septembre sur l'autel de la lutte au terrorisme.

(4) A company may elect to use the CO emission target values set out in the table of paragraph (a) or (b), as the case may be, instead of the emission target value calculated in accordance with subsection (2):
(4) L’entreprise peut choisir la valeur cible d’émissions de CO figurant au tableau des alinéas a) et b), selon le cas, au lieu de celle calculée conformément au paragraphe (2) :

Armies have traditionally relied on target acquisition teams on the ground to radio information that can be used by central command to determine the best bombing targets, with the highest value targets and the least chance of collateral damage.
Les armées ont l'habitude de se fier à des équipes chargées du repérage des cibles au sol, qui communiquent les renseignements au commandement central afin que celui-ci détermine quelles sont les meilleures cibles de bombardements, celles qui présentent le plus d'intérêt et le moins de risque de dommages collatéraux.

High-value targets would be detained under a completely different mechanism that involved special forces and targeted intelligence-driven operations.
Les cibles de grande importance seraient détenues en vertu d'un mécanisme complètement différent qui ferait intervenir les forces spéciales et des opérations ciblés de renseignement.

“First, our detainees are not what the intelligence services would call “high-value targets”, such as IED bomb makers, al-Qaeda terrorists or Taliban commanders”.
Il a ensuite donné cinq raisons impérieuses: Premièrement, nos prisonniers ne sont pas ce que les services de renseignement appelleraient des « cibles d’une grande valeur », comme les gens qui fabriquent les IED, les terroristes d’Al-Qaïda ou les commandants talibans.

2. Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV. The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant.
2. Les concentrations dans l’air ambiant sont présentées sous la forme de valeurs moyennes selon la période appropriée de calcul de la moyenne, fixée à l’annexe VII et aux annexes XI à XIV. Ces informations indiquent au moins tous les niveaux excédant les objectifs de qualité de l’air, notamment en matière de valeurs limites, de valeurs cibles, de seuils d’alerte, de seuils d’information ou d’objectifs à long terme fixés pour le polluant réglementé.

a description of results, including uncertainties and, in particular, the extent of any area or, if relevant, the length of road within the zone or agglomeration over which concentrations exceed any limit value, target value or long-term objective plus margin of tolerance, if applicable, and of any area within which concentrations exceed the upper assessment threshold or the lower assessment threshold,
description des résultats, y compris les incertitudes et, en particulier, indication de l’étendue de tout site ou, le cas échéant, de la longueur de route à l’intérieur de la zone ou de l’agglomération où les concentrations dépassent une valeur limite, une valeur cible ou un objectif à long terme majoré, le cas échéant, de la marge de dépassement, et l’étendue de tout site à l’intérieur duquel les concentrations dépassent le seuil d’évaluation supérieur ou le seuil d’évaluation inférieur,

Those reports shall summarise the levels exceeding limit values, target values, long-term objectives, information thresholds and alert thresholds, for the relevant averaging periods.
Ces rapports présentent un résumé des niveaux dépassant les valeurs limites, valeurs cibles, objectifs à long terme, seuils d’information et seuils d’alerte, pour les périodes de calcul des moyennes couvertes par les rapports.