Traduction de «values senate committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intergovernmental Committee for the Protection of the Cultural and Natural Heritage of Outstanding Universal Value | Intergovernmental Committee for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | World Heritage Committee | WHC [Abbr.]
Comité du patrimoine mondial | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine culturel et naturel de valeur universelle exceptionnelle | Comité intergouvernemental de la protection du patrimoine mondial culturel et naturel

US Senate Committee on Interior and Insular Affairs
Commission des affaires intérieures et insulaires du Sénat (EU)

Senate Committees' Secretariat Unit
Secrétariats des Commissions du Sénat

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ Standing Committee on Banking, Trade and Commerce | Senate Committee on Banking, Trade and Commerce ]
Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Comité permanent des banques et du commerce | Comité sénatorial des banques et du commerce ]

U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]
U.S. Senate Committee on Foreign Relations [ Senate Foreign Relations Committee ]

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was a committee that was dominated by the New Democratic Party and what we heard time and again was that there is great potential value to a reformed Senate, that we do not have to abolish the Senate, and that there is great value in terms of reforming it.
Ce comité était dominé par le Nouveau Parti démocratique, et nous avons entendu à maintes reprises qu'une réforme du Sénat pourrait présenter des avantages considérables et qu'il n'est pas nécessaire d'abolir cette institution.

While remaining true to himself and his deepest values, Senator Prud'homme played a significant role in parliamentary committees, particularly as chair of the Standing Committee on Foreign Affairs and National Defence, as a parliamentary secretary, as an opposition critic, and in the interparliamentary associations.
Tout en restant fidèle à lui-même et à ses valeurs profondes, le sénateur Prud'homme jouera un rôle prépondérant au sein des comités parlementaires, notamment comme président du Comité permanent des Affaires étrangères et de la Défense nationale, comme secrétaire parlementaire à titre de porte-parole de l'opposition ou encore auprès des associations interparlementaires.

In her article she said that she is proud to be in the Senate because she values Senate committee work and the detailed, scholarly reports generated.
Dans cet article, elle dit qu'elle est très fière d'avoir été nommée au Sénat parce qu'elle admire le travail des comités sénatoriaux ainsi que les rapports détaillés et savants qui en sont issus.

As a member of the committee, does the honourable senator not find it unusual that, before the Senate has had the opportunity to debate or assess the value of the report that was prepared in accordance with the last order of reference, a request is being made for a further order of reference, when we do not know whether the first order of reference to this committee produced a report that was of any value?
En tant que membre du comité, le sénateur ne trouve-t-il pas inhabituel que, avant même que le Sénat ait eu l'occasion de débattre ou d'évaluer le rapport rédigé conformément au dernier ordre de renvoi, on demande un autre ordre de renvoi alors que nous ne savons pas si le premier ordre de renvoi à ce comité avait donné lieu à un rapport le moindrement valable?

However, her strong, critical and analytical powers were an equally impressive component of Peggy's arsenal, and have been much in evidence in her work in this chamber, as part of the committee looking into the operations of the Cape Breton Development Corporation, as a valued member of the Standing Senate Committee on Fisheries, as deputy chair of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, and as a member of the National Child Agenda Caucus, among many other special causes.
Peggy comptait également dans son arsenal un esprit critique et analytique tout aussi impressionnant, qu'elle a su mettre à profit aussi bien dans cette Chambre qu'en tant que membre du comité chargé d'examiner les activités de la Société de développement du Cap-Breton, comme membre estimée du Comité sénatorial permanent des pêches, comme vice-présidente du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie et comme membre du caucus du Programme national pour les enfants, sans compter toutes les autres causes spéciales dont elle s'est occupée.