Vertaling van "values essentially based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acid value of an essential oil | AV [Abbr.]
indice d'acide d'une huile essentielle | IA [Abbr.]

value-based management [ value based management ]
gestion selon une approche valeur

common values-based approach [ shared values-based approach ]
approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]

value billing | value-based billing | value pricing
facturation basée sur la valeur

Rediscovering Public Service : Recognizing the Value of an Essential Institution
Redécouvrir la fonction publique : Reconnaître la valeur d'une institution essentielle

base figure | bottom value | start-entered value
valeur de départ

baseline value | base-line value
valeur de référence

value management | value based management
gestion de la valeur | GV | management de la valeur

S-value | total exchangeable bases
somme des cations métalliques échangeables | valeur S

value based management [ VBM ]
gestion axée sur la valeur (1) | gestion basée sur la valeur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Desautels: The basic difference is that over there, the appropriations are essentially based on the value of the outputs that the minister is purchasing from his own department or from another department.
M. Denis Desautels: La différence fondamentale c'est que là- bas, les crédits sont fondés sur la valeur des extrants que le ministre se procure auprès de son propre ministère ou d'un autre.

One of the essential values of the Canadian system is the recognition of the interest of society to believe in rehabilitation, not naively but in a reasoned way, based on the need to invest and to reflect upon the role of rehabilitation, not only for the protection of prison guards, the protection of the human dignity of prisoners, but also in the interest of society.
Une des valeurs essentielles du système canadien est de reconnaître l'intérêt pour la société de croire, non pas de façon naïve à la réhabilitation, mais de façon raisonnée à la nécessité d'investir et de réfléchir au le rôle de la réhabilitation, à la fois pour la protection des gardiens de prison, pour la protection de la dignité humaine des prisonniers, mais aussi pour la société.

A political and administrative leadership that is strong, consistent and based on shared values is essential.
Un leadership politique et administratif fort, cohérent et fondé sur les valeurs partagées est essentiel.

108. Recalls that a European response to the crisis must be based on deepening European integration, pursuit of the community method, the consolidation of interparliamentary dialogue, the promotion of social dialogue, the strengthening of the welfare state by supporting social inclusion, job creation and sustainable growth, and the further building of the social market economy and its values, as an essential goal of the European Union, so as to rally all citizens around the European project based on the values enshrined in the Treaties and in the European Charter of Fundamental Rights;
108. rappelle que la réaction européenne à la crise doit se fonder sur l'approfondissement de l'intégration européenne, la poursuite de la méthode communautaire, la consolidation du dialogue interparlementaire, la promotion du dialogue social, le renforcement de l'État-providence en soutenant l'inclusion sociale, la création d'emplois et la croissance durable, ainsi que sur la poursuite de l'instauration d'une économie sociale de marché et de ses valeurs, en tant qu'objectif essentiel de l'Union, afin de rallier tous les citoyens au projet européen fondé sur les valeurs consacrées par les traités et la Charte des droits fondamentaux de l'Union;

107. Recalls that an European response to the crisis must be based on deepening European integration, pursuit of the community method, the consolidation of interparliamentary dialogue, the promotion of social dialogue, the strengthening of the welfare state by supporting social inclusion, job creation and sustainable growth, and the further building of the social market economy and its values, as an essential goal of the European Union, so as to rally all citizens around the European project based on the values enshrined in the Treaties and in the European Charter of Fundamental Rights;
107. rappelle que la réaction européenne à la crise doit se fonder sur l'approfondissement de l'intégration européenne, la poursuite de la méthode communautaire, la consolidation du dialogue interparlementaire, la promotion du dialogue social, le renforcement de l'État-providence en soutenant l'inclusion sociale, la création d'emplois et la croissance durable, ainsi que sur la poursuite de l'instauration d'une économie sociale de marché et de ses valeurs, en tant qu'objectif essentiel de l'Union, afin de rallier tous les citoyens au projet européen fondé sur les valeurs consacrées par les traités et la Charte des droits fondamentaux de l'Union;

I would like to stress that our position is essentially based on full support for the values of reconciliation and of overcoming a past tragedy, which were the values that inspired the transition to democracy and which led to the 1978 Constitution.
Je tiens à souligner que notre position se base essentiellement sur le soutien total des valeurs de réconciliation et de deuil d’une tragédie passée, qui ont été les valeurs qui ont inspiré la transition vers la démocratie et qui ont conduit à la Constitution de 1978.

I refer to my speech on 4 June in plenary: ‘If paragraph 3, which invokes European values essentially based on the Judaeo-Christian culture is not amended, it will be a slap in the face for a country with a Muslim government but with a fundamentally secular tradition.
Et je me référerai à mon intervention en plénière du 4 juin". Si le paragraphe 3, qui invoque des valeurs européennes essentiellement basées sur la culture judéo-chrétienne n’est pas amendé, il constituera une gifle pour un pays doté d’un gouvernement musulman mais de tradition essentiellement laïque.

My presentation is based on the results of a research based on the various testimonies made before the special legislative committee studied study Bill C-72 in 1987-1988, as well as the testimony heard by the Joint Standing Committee on Official Languages when the bill was being considered in 1987, as well as results of significant studies made on part VII. The study that we conducted for our testimony today has essentially archival value.
Je m'appuie, pour présenter mon propos, sur les résultats d'une recherche sur les multiples témoignages présentés au comité législatif chargé d'étudier le projet de loi C-72 en 1987-1988, sur ceux du Comité mixte permanent des langues officielles au moment où le projet de loi a été étudié en 1987, ainsi que sur les données des principales études de la partie VII. L'étude que nous avons réalisée en vue de notre témoignage d'aujourd'hui est donc essentiellement archivistique.

As several people have alluded to, I think the reality is that once we start digging into what the day-to-day reality for a citizen in the United States is versus the reality of a citizen in Canada, based on support for post-secondary education, based on support for health care, based on the social safety net, which Canadians still tell us they value and that the United States essentially does not have, in terms of the direct user costs that get passed on to middle-income Canadians especially—not so much upper-class Canadians because they don't feel it as much—it is direct.
Comme plusieurs l'ont dit, si l'on analyse la situation réelle pour un citoyen américain par rapport à celle d'un citoyen canadien, sur le plan du soutien à l'enseignement postsecondaire, à la santé, à l'assistance sociale—des valeurs auxquelles les Canadiens tiennent encore et qui sont à toutes fins utiles inexistantes aux États-Unis—, sur le plan aussi des coûts d'utilisation directs que doivent assumer les Canadiens de la classe moyenne—les Canadiens de la classe supérieure ne voient pas les mêmes effets—, c'est direct.