Vertaling van "values derive from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from production of silicon and silicon derivatives | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of silicon and silicon derivatives | wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
déchets provenant de la production du silicium et des dérivés du silicium

non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
un instrument de mesurage non automatique pour le mesurage de quantités liées à une masse ou de valeurs dérivant d'une masse

medicinal product derived from blood | medicinal product derived from human plasma
médicament dérivé du sang

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

Exchange of Notes concerning Exemption from Taxation of Profits derived from the Operation of Ships
Échange de Notes concernant l'exonération réciproque de l'impôt sur les bénéfices réalisés par les entreprises de navigation maritime

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

income derived from the enjoyment of a chattel
revenu provenant de droit de jouissance portant sur une chose mobilière

vinyl acetal derived from saturated aldehydes (C1 to C6)
acétal de vinyle dérivé d'aldéhydes saturés (c1 à c6)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) “WT ”, = in the case of the formula in paragraph (a) the value derived from the formulae in paragraph 5(2)(a) of this Schedule and in the case of the formula in paragraph (b) the value derived from the formulae in paragraph 5(2)(b) of this Schedule.
e) « LE », dans le cas de la formule de l’alinéa a), représente la valeur tirée des formules de l’alinéa 5(2)a) de la présente annexe et, dans le cas de la formule de l’alinéa b), la valeur tirée de la formule de l’alinéa 5(2)b) de la présente annexe.

(a) a value derived from the method, from among the methods of valuation set out in sections 48 to 52, that, when applied in a flexible manner to the extent necessary to arrive at a value for duty of the goods, conforms closer to the requirements with respect to that method than any other method so applied; and
a) une valeur obtenue en utilisant celle des méthodes d’appréciation prévues aux articles 48 à 52 qui, appliquée avec suffisamment de souplesse pour permettre de déterminer une valeur en douane pour les marchandises, comporte plus de règles adaptables au cas que chacune des autres méthodes;

For accountability to citizens, the system will provide and — along with its administrators and managers — will be accountable for delivering high quality, integrated services across the full continuum of care. To provide accountability to taxpayers, the system will optimize its per capita costs and — along with those providing public funding and financing — will be accountable for the value derived from the money being spent.
Pour instaurer l'imputabilité envers la population — le système fournira des services intégrés de grande qualité dans tout le continuum des soins et il devra rendre compte, tout comme devront le faire ses administrateurs et ses gestionnaires pour instaurer l'imputabilité aux contribuables — le système optimisera ses coûts par habitant et, tout comme ceux qui fournissent des fonds et du financement publics, il devra rendre compte de la valeur tirée de l'argent dépensé.

For the purpose of verifying that the CO2 emissions of production vehicles conform to the values of the approved type, the resistance values derived from coast down tests for setting the dynamometer shall be obtained from the vehicle for which conformity of production is being verified".
Aux fins de la vérification de la conformité des émissions de CO2 des véhicules produits avec les valeurs du type réceptionné, il convient d'obtenir à partir du véhicule pour lequel la conformité de la production est vérifiée les valeurs de résistance résultant des essais de décélération en roue libre destinées aux essais dynamométriques".

The manufacturer of the completed vehicle shall forward for monitoring purposes to the corresponding monitoring bodies a ‘monitoring reference mass’ of the completed vehicle and the corresponding CO2 value based on information from the manufacturer of the incomplete vehicle who either provides a table of CO2 values corresponding to different final inertia weight classes or offers only one CO2 value derived from the incomplete vehicle plus a default added mass (300 kg for class III vehicles, 200 kg for class II vehicles, respectively 100 kg for class I).
Le constructeur du véhicule complété communique à des fins de surveillance aux instances de surveillance compétentes une masse de référence de contrôle du véhicule complété et la valeur correspondante des émissions de CO2 basée sur les informations du constructeur du véhicule complété qui, soit fournit un tableau reprenant les valeurs d'émissions de CO2 correspondant aux différentes classes de poids inertiel final, soit ne fournit qu'une valeur d'émissions de CO2 dérivée du véhicule incomplet plus une masse ajoutée par défaut (300 kilos pour les véhicules de classe III, 200 kilos pour les véhicules de classe II et 100 kilos pour les véhicules de classe I).

Derivatives are financial contracts with a value derived from what is termed an ‘underlying’, e.g. a commodity price, a share price or an interest rate, which, when a predefined event occurs, give a contractual partner a payment or a right to buy or sell.
Les produits dérivés sont des contrats financiers dont la valeur est dérivée d'un actif dit "sous-jacent", par exemple le prix d'une matière première, le cours d'une action, un taux de change, un taux d'intérêt, et qui lors de la survenue d'un événement prédéfini accordent au partenaire contractuel un paiement ou un droit d'achat ou de vente.

Canadian values derive from the fact that we have to understand one another and adapt, with courage, generosity and sensitivity, to the presence of two linguistic communities.
C'est du fait d'avoir à se comprendre et de s'adapter avec courage, générosité et sensibilité à la présence de deux communautés linguistiques que proviennent les valeurs canadiennes.

The DF values derived from on-road engine emission durability test results, must be calculated on the basis of EDP values defined in section 2.
Les valeurs FD dérivées des résultats d'essais de durabilité des émissions de moteurs routiers doivent être calculées sur la base des valeurs PCDE définies au point 2.

The total value of a habitat or species includes the value derived by individuals from their direct use of the natural resource, for example, swimming, boating, or birdwatching, as well as the value attributed by individuals to the habitats and species irrespective of direct uses.
La valeur totale d'un habitat ou d'une espèce inclut la valeur que les particuliers tirent de leur utilisation directe de ressources naturelles, telle que la natation, la navigation ou l'ornithologie, ainsi que la valeur que les particuliers attachent aux habitats et aux espèces indépendamment de leurs utilisations directes.

In terms of merchant acceptance of cards, merchants make choices and do so because of the significant value derived by them from electronic payments, including avoiding costs associated with handling cash; reporting and reconciliation; finality Moneris Solutions of payment; speed and throughput at the point of sale; and increasing customer satisfaction by offering the payment method of choice to their customers.
Le choix des cartes acceptées relève de chaque commerçant. Accepter les cartes de crédit offre de nombreux avantages pour les commerçants : économie des coûts liés à la manipulation de grosses sommes d'argent; production de rapports; rapprochement des comptes; finalité des paiements; rapidité et débit du traitement au point de vente; augmentation de la satisfaction de la clientèle grâce aux multiples possibilités de paiement.