Traduction de «values and celebrates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liaise with celebrity | schmooze with celebrities | interact with celebrities | liaise with celebrities
assurer la liaison avec des célébrités

bless religious celebrants | consecrate religious officials | anoint religious celebrants | ordain religious officials
ordonner des représentants religieux

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

celebrity patron | celebrity spokesperson
parrain | marraine | porte-parole

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together, as more and more Canadians celebrate Diwali, we affirm our mutual values and celebrate the light.
De plus en plus de Canadiens célèbrent le Diwali, et, ensemble, nous réaffirmons alors nos valeurs communes et nous honorons la lumière.

Nominated in English drama for her play Corker, the member for Dartmouth blends her passion as a parliamentarian with her artistry as a playwright to create a powerful drama about the importance of supporting families and building communities which value and celebrate the contributions of all.
Sélectionnée dans la catégorie Pièces de théâtre en langue anglaise pour sa pièce intitulée Corker, la députée de Dartmouth allie sa passion pour son travail de parlementaire à son talent de dramaturge pour créer une pièce puissante sur l'importance de soutenir les familles et d'édifier des communautés, qui apprécie et célèbre la contribution de tous.

In order to express our strong opposition to this bill, I would like to begin by reminding the House that this initiative is part of the Conservatives' broader plan to promote certain symbols that they cherish: the monarchy, military values, excessive celebrations of long-ago wars, and so on.
Afin d'exprimer notre ferme opposition à ce projet de loi, j'aimerais d'abord rappeler que cette initiative fait partie d'un projet plus large des conservateurs visant à promouvoir certains symboles qui leur sont chers: la monarchie, les valeurs militaires, la célébration démesurée d'anciennes guerres et autres.

A clear value proposition should be defined to allow consumers to embrace, value, and celebrate innovation and intellectual property generated in our country.
Une proposition de valeur claire devrait être définie pour permettre aux consommateurs d'embrasser, de valoriser et de célébrer l'innovation et la propriété intellectuelle générées dans notre pays.

This is why it is important to highlight the places that celebrate and symbolise European integration, as well as those that celebrate the ideas and values of the European Union.
Voilà pourquoi il est important de mettre à l’honneur les endroits qui célèbrent et symbolisent l’intégration européenne ainsi que ceux qui célèbrent les idées et les valeurs de l’Union européenne.

In order to raise awareness of the value of volunteering throughout the EU, would the Commission consider, in conjunction with the proposed initiatives to celebrate the European Year on Volunteering, drawing up a comprehensive Green Paper on volunteering to facilitate, recognise and add value to volunteering?
Afin de mieux sensibiliser l’ensemble de l’Union européenne à la valeur du volontariat, la Commission pourrait-elle envisager, dans le cadre des initiatives proposées pour célébrer l’Année européenne du Volontariat, d’élaborer un livre vert exhaustif sur le volontariat pour lever les entraves au volontariat, le reconnaître et le valoriser?

Let us be honest with each other: our global economic system has developed and become distorted in ways that run contrary to the values that we celebrate and uphold in our families, in our communities and in every other part of our lives – values such as being fair to others and taking responsibility, honouring hard work and not rewarding irresponsible excess.
Soyons honnêtes les uns avec les autres: notre système économique mondial s’est développé et déformé d’une façon contraire aux valeurs que nous glorifions et que nous défendons au sein de nos familles, de nos communautés et de chaque aspect de nos vies - des valeurs telles que le fait d’être honnête avec autrui, d’assumer ses responsabilités, d’honorer le travail ardu et de ne pas récompenser les excès irresponsables.

Let the Olympic Games become a real celebration of humanity which will promote the values to which women attach particular importance, the values of peace, democracy, equality, respect for differences, dialogue between cultures, the creative coexistence of people and the resolution of differences by peaceful means.
Laissons les Jeux olympiques devenir une véritable célébration de l’humanité qui promouvra les valeurs auxquelles les femmes attachent une attention particulière, les valeurs de la paix, de la démocratie, de l’égalité, du respect des différences, du dialogue entre les cultures, de la cohabitation créative des peuples et de la résolution des différends par des voies pacifiques.

He allowed us to appreciate that here in Canada out of the need to respect diversity, we are now a country that values and celebrates diversity; that out of a need to welcome immigrants we are now a country that values and welcomes immigrants and provides a safe place for refugees.
Parce qu'il avait besoin d'accueillir des immigrants, il est devenu un pays qui reconnaît la valeur des immigrants et les accueille, et qui sait ouvrir ses portes aux réfugiés.