Vertaling van "valued at $145 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

gross calorific value [ GCV | high heating value | gross heating value | higher calorific value | gross energy value | higher heating value | upper heating value | gross specific energy | upper calorific value ]
pouvoir calorifique supérieur [ PCS | pouvoir calorifique brut ]

value to the firm | deprival value | entity value | entity-specific value | opportunity value | retention value | value to the business
valeur pour l'entreprise | valeur d'utilité pour l'entreprise | valeur d'utilisation pour l'entreprise

gross calorific value | gross heating value | high heat value | high heating value | higher heating value | GCV [Abbr.] | HHV [Abbr.]
pouvoir calorifique supérieur | PCS [Abbr.]

low calorific value | low heat value | lower heating value | net calorific value | net heating value | net specific energy | LHV [Abbr.] | NCV [Abbr.]
P.C.I. | pouvoir calorifique inférieur

lower heating value [ LHV | low heat value | low heating value | net heating value | net calorific value | lower calorific value ]
pouvoir calorifique inférieur

value creation | creating value | generating value | process of creating value | process of generating value
création de valeur

company's value | enterprise's value | value of company culture | value of enterprise culture | entrepreneurial culture value
valeur d'entreprise | valeur de culture d'entreprise

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would you see that as being a large-volume payment system or a low-volume payment system, as compared to, for example, the Canadian Payments Association, which deals with large-value transfer systems, averaging daily about 18,000 transactions, valued at $145 billion?
Selon vous, est-ce un système de paiement de gros volume ou un système de paiement de faible volume, en comparaison, par exemple, avec l'Association canadienne des paiements, qui traite des systèmes de transfert de grosses valeurs se chiffrant à 18 000 transactions quotidiennes valant en moyenne 145 milliards de dollars?

Three recently settled claims, the Peguis First Nation 1907 Surrender Specific Claim at $126 million and the Mississaugas of the New Credit First Nation's Brant Tract and Toronto Purchase specific claims, which were settled for a total value of $145 million, mark the three largest specific claims ever settled.
Récemment, nous avons réglé trois revendications, soit la revendication de la Première nation de Peguis relative à la cession de 1907, d'une valeur de 126 millions de dollars, et les revendications particulières de la Première nation des Mississaugas de New Credit relative à la parcelle de Brant et à l'achat de Toronto, d'une valeur totale de 145 millions de dollars. Il s'agit des plus importantes revendications jamais réglées à ce jour.

In 2012 Canada exported to Mexico 60,940 tonnes of product, valued at $82 million; 7,510 tonnes, valued at $16 million, to Colombia; 3,872 tonnes, valued at $9 million, to Chile; and only 78 tonnes, valued at $145,268, to Peru.
En 2012, le Canada a exporté 60 940 tonnes de produits évalués à 82 millions de dollars canadiens vers le Mexique, 7 510 tonnes évaluées à 16 millions de dollars vers la Colombie, 3 872 tonnes évaluées à 9 millions de dollars vers le Chili et 78 tonnes évaluées à 145 268 $ vers le Pérou.

(3) Current assets that are of doubtful value shall be written down or written off to the appropriate income or operating expense accounts to an extent required to adjust their value, but uncollectable accounts receivable shall be debited to account 145 (Allowance for Doubtful Accounts) to the extent that an allowance has been provided therefor.
(3) Les disponibilités dont la valeur est douteuse doivent être amorties ou défalquées des comptes appropriés de revenus ou de frais d’exploitation dans la mesure voulue pour en rectifier la valeur, mais les créances irrécouvrables doivent être portées au débit du compte 145 (Provision pour créances douteuses), dans la mesure où une provision a été prévue à cette fin.

Number of firms receiving loan (credit) benefiting from a guarantee (+/- 145 000) and value of lending (+/- €9.6 billon)
Nombre d'entreprises recevant des prêts (crédit) qui bénéficient d'une garantie (+/- 145 000) et valeur des prêts (+/- 9,6 mia EUR)

The scope of the exemptions from value added tax (hereinafter VAT) referred to in Article 143(b) and (c) of Directive 2006/112/EC and the rules for their implementation, referred to in Article 145 of that Directive, shall be defined by this Directive.
Le champ d’application des exonérations de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après dénommée «TVA») visé à l’article 143, points b) et c), de la directive 2006/112/CE, ainsi que les modalités pratiques de leur mise en œuvre, visées à l’article 145 de ladite directive, sont définis par la présente directive.

Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1).
Sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145 du 13.6.1977, p. 1).

3. With a view to calculating the economic value of the products referred to in Article 145(1), the competent authorities concerned shall, on the basis of the information referred to in Article 157(2), compare the sum of the values of all non-food products with the sum of the values of all other products intended for other uses and obtained from the same processing operation.
3. En vue de calculer la valeur économique des produits visé à l'article 145, paragraphe 1, l'autorité compétente concernée compare, sur la base des informations visées à l'article 157, paragraphe 2, la somme des valeurs de tous les produits non alimentaires avec la somme des valeurs de tous les autres produits destinés à d'autres utilisations issus de la même transformation.

In detail, the Spanish officials have proposed that the value of 165 000 tonnes in the Commission proposal should be changed to 145 000 tonnes.
De manière plus détaillée, les fonctionnaires espagnols ont proposé que la valeur de 165 000 tonnes incluse dans la proposition de la Commission soit ramenée à 145 000 tonnes.

The ship has a capacity of 1969 passengers and it has a contract value of 145 million DM (approx. 78.3 MECU, May 1995).
La capacité du navire est de 1 969 passagers et le montant du contrat s'élève à 145 millions de DM (78,3 millions d'écus environ, aux cours de mai 1995).