Traduction de «value-based agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common values-based approach [ shared values-based approach ]
approche fondée sur les valeurs partagées [ approche fondée sur les valeurs communes ]

value-based management [ value based management ]
gestion selon une approche valeur

value billing | value-based billing | value pricing
facturation basée sur la valeur

baseline value | base-line value
valeur de référence

value management | value based management
gestion de la valeur | GV | management de la valeur

freight value based | VAB
fret basé dans la valeur de la marchandise

Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personalized Services and Supports with Persons who have Special Needs
Individual Program Planning: A Value-Based Approach to Planning Personnalized Services and Supports with Persons who have Special Needs

value based management [ VBM ]
gestion axée sur la valeur (1) | gestion basée sur la valeur (2)

base figure | bottom value | start-entered value
valeur de départ

S-value | total exchangeable bases
somme des cations métalliques échangeables | valeur S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coordinating aid and cooperation programmes better in these areas will allow the EU to use the opportunities and leverage a closer trade relationship to promote this value-based agenda towards our trading partners.
En coordonnant mieux les programmes d’aide et de coopération dans ces domaines, l’Union européenne pourra tirer parti des possibilités qui se présentent à elle et renforcer ses relations commerciales pour promouvoir auprès de ses partenaires commerciaux ce programme fondé sur des valeurs.

Coordinating aid and cooperation programmes better in these areas will allow the EU to use the opportunities and leverage a closer trade relationship to promote this value-based agenda.
En coordonnant mieux les programmes d’aide et de coopération dans ces domaines, l’UE pourra exploiter les possibilités et renforcer les relations commerciales pour promouvoir ce programme fondé sur les valeurs.

4.1.5. A values-based trade agenda to promote sustainable development
4.1.5. Un programme commercial fondé sur des valeurs pour promouvoir le développement durable

With respect to returning to a relationship with China that emphasized the big, the amazing, the remarkable — all of which applies to many of the dynamics in China — I do not think that politically, or in terms of the values of our society, we can divide off an economic agenda with China from a values-based agenda that runs across the human rights — some call it democracy or good governance or rule of law.
Pour revenir à une relation avec la Chine où il est question de voir grand, d'insister sur l'extraordinaire et le remarquable — tout cela s'applique à bien des aspects de la dynamique qu'il y a en Chine — à mon avis, d'un point de vue politique, ou pour ce qui est des valeurs de notre société à nous, nous ne pouvons dissocier le programme d'action économique de la Chine d'un programme d'action fondé sur des valeurs où se retrouvent l'ensemble des droits de la personne — certains appellent cela la démocratie ou la bonne gouvernance ou la primauté du droit.

Again, if as a country we are serious about being leaders, being better than the Americans at what they do, in terms of attracting talent, keeping our home talent, building globally competitive industries from a Canadian base, and indeed increasing our standard of living, not to mention increasing the value of the Canadian dollar, that requires a very dramatic agenda, a change of attitudes that we can be best.
Encore une fois, si en tant que pays nous étions plus sérieux dans notre détermination à être des chefs de file, à faire mieux que les Américains, pour attirer du talent, conserver chez nous le talent canadien, bâtir des industries concurrentielles partout dans le monde à partir d'une base canadienne et augmenter notre niveau de vie, sans parler d'augmenter la valeur du dollar canadien, alors cela exigerait un changement de direction très marqué dans notre programme, un changement d'attitude voulant que nous puissions être les meilleurs.

This process was based on a public online questionnaire accompanied by a background paper 'What funding for EU external action after 2013?'[35] The Commission presented a legisltative proposal in December 2011, taking into account all aspects of development policy including the added value of support at EU level to developing countries in accordance with the principles of the European Consensus on Development (2005) and the "Agenda for Change".
Cette consultation s'est fondée sur un questionnaire accessible en ligne, accompagné d'un document d’information intitulé «Quels instruments financiers pour l'action extérieure de l'UE après 2013?»[35]. En décembre 2011, la Commission a présenté une proposition législative tenant compte de tous les aspects de la politique de développement, y compris la valeur ajoutée du soutien apporté, à l'échelon de l'UE, aux pays en développement, conformément aux principes du consensus européen pour le développement (2005) et du «programme pour le changement».

This is an important era for Canada in terms of trying to capture value from these technologies and for building an innovation agenda that really emphasizes the growth of our small, new companies based on our creative, young Canadian researchers.
C'est une période importante pour le Canada, pour essayer de saisir la valeur de ces techniques et de mettre sur pied un programme d'innovation qui insistera vraiment sur la croissance de nos nouvelles petites sociétés, grâce à de jeunes chercheurs canadiens à l'esprit créateur.

If Bill C-38 is allowed to promote a rights-based agenda that renders Canadians unable to express their religious values, freedoms of conscience and multicultural heritage will have the effect of perverting the very purpose of the Charter as envisaged by the framers.
Si le projet de loi C-38 favorise la réalisation d'un programme fondé sur les droits qui empêche les Canadiens d'exprimer leurs valeurs religieuses, d'exercer leur liberté de conscience et de valoriser leur patrimoine multiculturel, il aura pour effet de travestir l'objet même de la Charte ainsi que ses auteurs l'ont conçue.

The escalating economic and societal demands, together with the continued mainstreaming of ICT and the need to push further the limits of technology as well as to develop innovative high-value ICT-based products and services set a growing agenda for research.
L'agenda de recherche est de plus en plus chargé, en raison de l'intensification des demandes provenant du monde économique et de la société, conjuguée à une généralisation des TIC et à la nécessité de repousser les barrières technologiques ainsi que de développer des produits et des services innovants et à haute valeur ajoutée fondés sur les TIC.

We are not one of the superpowers, but people see us as an independent nation with an agenda that speaks in the international community, that hopefully has integrity and principle, and is based on the values of protecting people's human rights, and protecting and promoting fair trade values.
Nous ne sommes pas une super-puissance, mais on nous perçoit comme une nation indépendante, dont le programme trouve écho dans la communauté internationale, qui reflète, on l'espère, l'intégrité et les principes de notre pays, et qui est fondé sur des valeurs comme la protection des droits de la personne ainsi que la protection et la promotion du commerce équitable.