Traduction de «value your input very » (Anglais → Français) :

The clerk will follow up with you with these questions in writing, and we would hope that you would be willing to respond subsequently to these questions in writing to us because we certainly have two groups that are extremely important to our study here with us today, and we value your input.
La greffière y donnera suite par écrit et nous espérons que vous y répondrez également par écrit parce que les témoignages de ces deux groupes sont extrêmement importants pour notre étude et nous apprécions votre contribution.

We value your input, and we look forward to the ongoing relationship between this committee and the Bank of Canada.
Nous attachons beaucoup d'importance à vos commentaires, et nous espérons que le comité aura l'occasion de poursuivre ses échanges avec la Banque du Canada.

We value your input as we get ready, after we do a couple of weeks of travelling, to write a report to the Minister of Finance.
Nous apprécions énormément vos lumières, alors que nous nous préparons, après une tournée de deux semaines à travers le pays, à rédiger le rapport que nous adresserons au ministre des Finances.

Since you know that I value your input very much, the European Parliament will be represented in the group of experts, if you will accept that invitation.
Vous savez que j’apprécie beaucoup votre contribution, et le Parlement sera représenté dans ce groupe d’experts, si vous acceptez l’invitation.

I know the member has worked very hard on the committee, as all members have, and I value her input.
Je sais que la députée a travaillé très fort au comité, comme tous les autres membres, et j'accorde une grande valeur à son opinion.

To conclude, the Commission, which regrets that an agreement among the 27 has not yet been possible, will do its utmost to establish this enhanced cooperation quickly – as soon as the Council of Ministers has given its opinion in March – by presenting the draft regulations necessary to establish it, so that we can very quickly bring this real added value to European businesses. Thank you for your attention, and thank you, in advance, for your support for this proposal.
En conclusion, la Commission, qui regrette qu’un accord à 27 n’ait pas encore été possible, fera tout son possible pour mettre en œuvre rapidement cette coopération renforcée, dès l’instant où le Conseil des ministres, au mois de mars, se sera prononcé en présentant les projets de règlements qui sont nécessaires pour la mise en œuvre de cette coopération renforcée, de telle sorte que nous puissions très vite apporter cette vraie valeur ajoutée aux entreprises européennes. Je vous remercie de votre attention et, par avance, de votre soutien à cette proposition.

You affirmed your belief in a social Europe, but you would get even more support from our side if you were to include solidarity in the list of values that is very important to Europe.
Vous avez affirmé croire en une Europe sociale, mais vous obtiendriez un soutien encore plus important de notre part si vous ajoutiez la solidarité à la liste des valeurs essentielles pour l’Europe.

We value your input and welcome the majority of amendments you have contributed today.
Nous apprécions votre contribution et saluons la majorité des amendements que vous avez proposés aujourd'hui.

Admitting that you do not know whether your input is GM or not is also admitting, by the same token, that you do not know whether or not you are perhaps using a non-authorised GM. It is probably for this very reason that those who oppose the mandatory labelling of products not containing modified DNA or protein also propose to exempt these products from authorisation.
C’est sans doute pour cette raison même que ceux qui sont opposés à l’étiquetage obligatoire des produits qui ne contiennent pas d’ADN ou de protéines modifiés proposent dans la foulée d’exempter ces produits d’autorisation.

We will, of course, value your input and advice to us as we consider what, if anything, we may wish to do in reporting to the House or in recommending changes to the Standing Orders or procedures governing private members' business.
Nous apprécierons beaucoup votre avis quant à ce que nous pourrions inclure dans notre rapport à la Chambre ou quant aux changements à apporter au Règlement ou à la procédure régissant les affaires émanant des députés.