Vertaling van "value range provided " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gauge provided with two values [ gage provided with two values ]
calibre à 2 valeurs

value range | range of value
fourchette de valeurs

electronic value-added provider | e-VAP
prestataire de services à forte valeur ajoutée Internet | SSII à forte valeur ajoutée Internet

Restrict Value range
Limiter plage de valeurs

value range open ended
portée de la valeur sans limites fixes

range maximum | range maximum value
limite maximale | valeur maximale de la fourchette

range minimum | range minimum value
limite minimale | valeur minimale de la fourchette

value-added service provider
fournisseur de services à valeur ajoutée | prestataire de services améliorés

Validity range (qualifier value)
intervalle de validité

range of values
fourchette de valeurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The normal value range that had been provided to the Chinese exporting producer applied to all of the most closely resembling product types for this product category.
La fourchette de valeurs normales indiquée au producteur-exportateur chinois s'appliquait à l'ensemble des types de produits les plus proches entrant dans la catégorie concernée.

Where appropriate, the results of the valuation shall also be provided in the form of value ranges.
Les résultats de la valorisation sont aussi fournis sous la forme de fourchettes de valeurs lorsque cela est approprié.

For those areas the valuer shall provide the results of the valuation in the form of best point estimates and, where appropriate, value ranges, as laid down in Article 2(3).
Pour ces éléments, l'évaluateur fournit les résultats de la valorisation sous la forme de meilleures estimations ponctuelles et, lorsque cela est approprié, de fourchettes de valeur, comme prévu à l'article 2, paragraphe 3.

the provision of access, at a competitive price, to a wide range of financial instruments that are likely to meet the needs of the client, including an appropriate number of instruments from third party product providers having no close links with the investment firm, together with either the provision of added-value tools, such as objective information tools helping the relevant client to take investment decisions or enabling the relevant client to monitor, model and adjust the range of financial instruments in which they have invested, or providing periodic reports of the performance and costs and charges associated with the financial instruments
la fourniture d'un accès, à un prix compétitif, à un large éventail d'instruments financiers susceptibles de répondre aux besoins du client, y compris un nombre approprié d'instruments de fournisseurs de produits tiers sans lien étroit avec l'entreprise d'investissement, complétée soit par la fourniture d'outils à valeur ajoutée, tels que des outils d'information objective aidant le client à prendre des décisions d'investissement ou lui permettant de suivre, d'évaluer et d'adapter l'éventail des instruments financiers dans lesquels il a investi, soit par la fourniture de rapports périodiques sur les performances des instruments financiers et sur les coûts et les frais qui y sont associés.

This could also be the case, in the area of non-advisory services, where investment firms provide access, at a competitive price, to a wide range of financial instruments that are likely to meet the needs of the client, including an appropriate number of instruments from third party product providers having no close links with the investment firm, together with, for instance, the provision of added-value tools, such as objective information tools, helping the relevant client to take investment decisions or enabling the relevant client to monitor, model and adjust the range of financial instruments in which they have invested.
En matière de services autres que de conseil, il peut également s'agir de donner au client, à un prix compétitif, accès à un large éventail d'instruments financiers susceptibles de répondre à ses besoins, y compris un nombre approprié d'instruments financiers proposés par des tiers n'ayant pas de lien étroit avec l'entreprise d'investissement, et d'assortir ce service, par exemple, d'outils à valeur ajoutée, tels que des outils d'information objectifs, aidant le client à prendre ses décisions d'investissement ou lui permettant de suivre, de modéliser et d'ajuster la gamme des instruments financiers dans lesquels il a investi.

Fourth, the economic effects of the Northern Gateway would provide $125 billion in net benefits to the Canadian economy during the period 2010 to 2048, as pointed out in the work of Robert Mansell and Wright, due to the expansion of exports and the oil price uplift, with the discounted value ranging from $42 billion, with a 5% discount rate, to $16 billion with a 10% discount rate.
Quatrièmement, comme il est mentionné dans une étude menée par Robert Manselland and Wright, les retombées économiques du projet Northern Gateway rapporterait à l'économie canadienne des avantages nets de 125 milliards de dollars au cours de la période 2010-2048 en raison de l'expansion des exportations et du redressement du prix du pétrole, qui s'établirait entre 42 milliards de dollars — en fonction d'un taux de réduction de 5 % — et 16 milliards de dollars — en fonction d'un taux de réduction de 10 %.

(c) a description of the form, amount and estimated market value or range of market values of the benefits to be provided as a result of the conversion to the eligible policyholder to whom the notice is sent in exchange for the policyholder's rights with respect to, and interests in, the converting company as a mutual company;
c) une description de la forme, du montant et de la valeur marchande estimative ou de la fourchette des valeurs marchandes estimatives des avantages à accorder par suite de la transformation au souscripteur admissible auquel l'avis est envoyé en contrepartie de ses droits sur la société en transformation ou dans celle-ci, en tant que société mutuelle;

Both the Exeter conference and the recent fourth assessment report of the IPCC provide strong evidence that a global temperature change larger than about two degrees Celsius from pre-industrial values should be avoided in order to avoid what we've called DAI. The science provides a way to link that value with a range of values of CO concentration or, equivalently, to link a target value of CO concentration with a range of values of temperature change, with probabilities for values within the range.
La conférence d'Exeter tout autant que le quatrième rapport récent du GIEC a fourni des preuves convaincantes qu'il faudrait éviter une hausse de la température mondiale de plus d'environ 2 degrés Celsius comparativement aux valeurs de l'ère préindustrielle pour éviter ce que nous appelons la perturbation anthropogène dangereuse. La science fournit un moyen de faire le lien entre cette valeur et une fourchette de valeurs de concentration de CO2 ou, l'équivalent, de faire le lien entre une valeur cible de concentration de CO2 et une fourchette de valeurs de changements de la température, avec des probabilités pour les valeurs se situant dans cette fourchette.

For new streaming radio and music services, such as Rdio to film and television platforms like Netflix to gaming platforms such as XBox Live Arcade, all of these services are supported by a wide range of behind-the-scenes TPMs These measures not only help prevent illegal copying or unauthorized appropriation of content from these services, and thus provide viable revenue streams for their creators, but also enable a range of value-added features such as rentals, subscriptions or demonstration versions, which would not otherwise be possible.
Des nouveaux services radiophoniques et musicaux en continu, comme Rdio, aux services de visionnement de films et d'émissions de télévision, comme Netflix, en passant par les plateformes de jeux vidéo, comme XBox Live Arcade, tous ces services sont appuyés par un vaste éventail de MTP qui travaillent en coulisse. Non seulement ces mesures contribuent à prévenir la copie illégale et l'appropriation non autorisée du contenu de ces services, ce qui fournit des sources de revenus viables à leurs auteurs, mais elles permettent aussi d'offrir une gamme de fonctions à valeur ajoutée comme la location, l'adhésion et l'accès à des versions de démonstration, ce qui serait impossible autrement.

In fact, this is exactly what our broadcasting system needs at his moment in order to provide the wide range of programming that reflects Canadian attitudes, opinions, and ideas, and their values and artistic creativity, those same values envisaged by the 1991 Broadcast Act.
En fait, c'est précisément ce dont notre système de radiodiffusion a besoin à l'heure actuelle pour offrir cette large programmation qui traduit les attitudes, les opinions, les idées, les valeurs et la créativité artistique des Canadiens, celles-là mêmes dont parle la Loi sur la radiodiffusion de 1991.