Vertaling van "value chains spurring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

added value chain | value chain | value-added chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

food-value chain [ food value chain ]
chaîne de valeur des produits alimentaires

global value chain | GVC [Abbr.]
chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]

value chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

value chain
chaîne de valeur

A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement

Internet value chain
chaîne des valeurs Internet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will contribute to increased bilateral investment flows between our countries, creating more jobs, spurring creativity and technology, and linking Canada to global value chains.
Cela fera grimper les investissements bilatéraux, stimulera la création d'emplois, encouragera la créativité et la l'innovation technologique et permettra au Canada de se joindra à la chaîne de valeur mondiale.

O. whereas the CCI, which account for 5 million jobs and 2.6% of EU GDP, are one of the main drivers for growth in the EU, creating new jobs, playing key roles in global value chains, spurring innovation, providing added value as a factor for social cohesion and serving as an efficient tool in the fight against the current recession,
O. considérant que les ICC, qui représentent 5 millions d'emplois et 2,6 % du PIB de l'Union, constituent l'un des principaux moteurs de la croissance européenne car elles créent des emplois nouveaux, jouent un rôle clé dans les chaînes de valeur mondiales, stimulent l'innovation, apportent une valeur ajoutée en tant que facteur de cohésion sociale et sont un moyen efficace de lutter contre la récession actuelle,

1. Recognises the creative and cultural industries (CCIs), which account for 5 million jobs and 2.6% of EU GDP, as one of the main drivers for growth in the EU, creating new jobs, playing key roles in global value chains, spurring innovation, providing added value as a factor for social cohesion and serving as an efficient tool in the fight against the current recession;
1. reconnaît que les industries culturelles et créatives représentent, avec 5 millions d'emplois et 2,6 % du PIB de l'Union, l'un des principaux moteurs de la croissance européenne car elles créent des emplois nouveaux, jouent un rôle clé dans les chaînes de valeur mondiales, stimulent l'innovation, apportent une valeur ajoutée en tant que facteur de cohésion sociale et représentent un moyen efficace de lutter contre la récession actuelle;

Investment creates jobs, spurs creativity and technological development, and links Canada to important global value chains.
L'investissement crée de l'emploi, stimule la créativité et la technologie, et lie le Canada aux importantes chaînes de valeur mondiales.

Over the last several years, spurred both by industry and by government, there has been a greater focus on what we call value chains, in which they try to find market opportunities at the enterprise level, not trying to solve all of it at the industry level, but building up from enterprises, special value chains within sectors and within subsectors.
Au cours des dernières années, sous les exhortations de l'industrie et du gouvernement, on a accordé une plus grande importance à ce que nous appelons les chaînes de valeur, dans lesquelles nous essayons de trouver des occasions de marché au niveau de l'entreprise, en n'essayant pas de résoudre toutes les questions au niveau de l'industrie, mais en partant des entreprises, les chaînes de valeur spéciales au sein des secteurs et des sous-secteurs.

The emergence of global value chains has been spurred by the emergence of China, in particular, into the world economy.
L'émergence des chaînes de valeur mondiales a été catalysée par l'arrivée de la Chine, en particulier, sur la scène économique mondiale.

The first condition is the implementation of a broader strategy to improve producers' position in the value chain, including investments in the infrastructure required to foster the use of grains and oilseeds for non-food use; research and development to spur innovation; and incentives for producers as providers of social benefits beyond food production.
La première condition concerne la mise en œuvre d'une vaste stratégie visant à améliorer la position des producteurs dans la chaîne de valeur, notamment des investissements dans l'infrastructure requis pour encourager l'utilisation de céréales et d'oléagineux à des fins non alimentaires; la R-D permettant de favoriser l'innovation; et des mesures incitatives à l'intention des producteurs, qui fournissent des avantages sociaux allant bien au-delà de la production alimentaire.