Vertaling van "valuable lesson " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold valuable lessons
servir d'exemple

archive record lessons learnt from your sessions | record lessons learned from your sessions | make recordings of lessons learnt from your sessions | record lessons learnt from your sessions
consigner les enseignements tirés de ses séances

offer lesson materials | provides lesson materials | make lesson materials available | provide lesson materials
fournir du matériel pédagogique

lesson plan assesments | lesson plan sugestions | advise on lesson plans | recommend lesson plans
donner des conseils sur des plans de cours

bona fide purchaser for valuable consideration | innocent purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

bona fide purchaser for valuable consideration [ bona fide purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration | innocent purchaser for value ]
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux [ acquéresse de bonne foi et à titre onéreux ]

Voiceless, Vulnerable, Valuable: the preschool child in New Brunswick [ Voiceless, Vulnerable, Valuable ]
Silencieux, vulnérable, essentiel : l'enfant préscolaire au Nouveau-Brunswick [ Silencieux, vulnérable, essentiel ]

Care of patient valuables
garde des objets de valeur du patient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Valuable lessons have been learnt at the EU level, in Member States and in Regional Sea Conventions alike.
De la même façon, des enseignements utiles ont été tirés au niveau de l’UE et dans les États membres comme dans les conventions sur la mer régionale.

Experience in the agricultural and cohesion policy fields already offer valuable lessons in this respect.
L'expérience acquise dans les domaines de la politique agricole et de cohésion offre déjà des enseignements précieux à cet égard.

The Ethiopia Productive Safety Net Programme (PSNP) provides valuable lessons.
Le programme établissant un filet de sécurité pour garantir un niveau minimal de production en Éthiopie (PSNP) permet de tirer de précieux enseignements.

Against this background, the EU is developing and implementing innovative responses to the crises in the Horn of Africa and the Sahel, which should provide valuable lessons for a more systematic and long-term approach to building the resilience of affected populations.
Dans ce contexte, l'UE élabore et met en œuvre des réponses innovantes aux crises dans la Corne de l'Afrique et dans la région du Sahel, qui devraient apporter des enseignements précieux afin d'élaborer une approche plus systématique et à long terme du renforcement de la résilience des populations touchées.

There is a valuable lesson to be learnt, as a number of important difficulties encountered by ENISA seem to be of a structural nature stemming from ambiguity in the interpretation of its Regulation and the suboptimal level of human resources available to the Agency.
Il y a une leçon pertinente à retenir, puisqu'un certain nombre des difficultés importantes rencontrées par l'ENISA semblent être d'une nature structurelle provenant d'ambiguïté dans l’interprétation de son règlement et du niveau suboptimal des ressources humaines à la disposition de l'agence.

While it cannot serve as a template or uniform model, many valuable lessons can be learned from Brandon’s success in integrating mental health services, lessons that can be creatively applied throughout the country.
Même si cette localité ne peut servir de modèle uniforme, il est possible de tirer de précieuses leçons de sa réussite en matière d’intégration des services de santé mentale et de s’en inspirer de façon créative dans toutes les régions du pays.

The EIP will play an important role in achieving this transition and will provide valuable lessons on how to boost recycling and re-use of valuable materials for the integrated "resource efficiency waste policy review package" which the Commission will present in 2014.
Le PIE jouera un rôle important dans cette transition, et ses enseignements sur la manière d’accroître le recyclage et la réutilisation des matériaux valorisables seront précieux pour le «paquet de mesures relatives au réexamen de l'utilisation efficace des ressources et de la politique en matière de déchets» que la Commission présentera en 2014.

I noticed that in your report you mentioned I'll quote you with respect to the Olympics that you “came away convinced that the Vancouver Olympic Games provided a valuable lesson in balancing security and privacy rights at mega-events lessons that could be refined and applied again at future national or international gatherings on Canadian soil”.
J'ai remarqué dans votre rapport que vous avez mentionné — et je vais vous citer — que « le Commissariat sort de l'expérience convaincu que les Jeux olympiques de Vancouver ont donné une précieuse leçon en matière d’équilibre entre la sécurité et le droit à la vie privée lors d’événements de grande envergure — une leçon qui peut être approfondie et mise en pratique ultérieurement lors d’événements nationaux ou internationaux tenus au Canada ».

Now that the program has ended, the committee strongly believes that some valuable lessons have been learned from it. These lessons have considerable relevance for the development and implementation of future programs, and ultimately for the way in which Parliament conducts its affairs.
Le programme a maintenant expiré et le comité estime qu'on en a tiré d'importantes leçons qui seront extrêmement utiles lors de l'élaboration et de la mise en oeuvre de programmes futurs et, en dernière analyse, pour la façon dont le Parlement s'acquitte de ses responsabilités.

I think there are some valuable lessons for us, and we've tried to adopt some of those lessons and apply them to the country as a whole.
Je crois que nous pouvons en tirer des leçons utiles. Nous avons essayé d'appliquer certaines de ces leçons dans l'ensemble du pays.