Traduction de «valuable first step » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

First Step program
Programme First Step

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas this programme together with the activity of the College in its first year clearly demonstrates a strong neoliberal bias in many key policy areas (trade, employment, agriculture, etc.) even when it offers some valuable first steps in urgent and significant areas (lobby register, taxation, resource efficiency, etc.);
D. considérant que ce programme et l'activité des commissaires durant leur première année de fonction affichent clairement une orientation néolibérale dans de nombreux domaines essentiels (commerce, emploi, agriculture, etc.) même si quelques premières initiatives dignes d'intérêt ont été prises dans des domaines urgents et importants (registre des groupes d'intérêts, fiscalité, utilisation rationnelle des ressources, etc.);

The establishment of disciplines and defined rules of trade in oilseeds and products is a valuable first step toward more complete liberalization.
La mise en place de mesures visant à réglementer le commerce des oléagineux et des produits dérivés constitue un premier pas prometteur vers une libéralisation plus complète des échanges.

The first step in this valuable supply chain is pedigreed seed production, that is, producing the certified canola seed that farmers purchase to plant the 20-million-acre commercial canola crop.
Le premier maillon de cette précieuse chaîne logistique est la production de semences généalogiques, c'est-à-dire certifiées, que les producteurs achètent pour ces 20 millions d'acres.

Since Canada took its first steps on the world stage, we have played a valuable role in furthering international peace and security.
Dès ses tout premiers pas sur la scène mondiale, le Canada a joué un rôle extrêmement utile pour favoriser la paix et la sécurité dans le monde.

7. Welcomes in this respect the recent Communication from the Commission on a stronger EU-US Partnership, which represents a valuable first step towards the concept of a Transatlantic Partnership Agreement, but criticises its lack of courage; notes that, besides boosting EU-US trade and investment relations, the Transatlantic Partnership Agreement should go wider;
7. se félicite à cet égard de la communication récente de la Commission sur le partenariat UE - États-Unis, laquelle représente une première étape précieuse dans la voie d'un accord de partenariat transatlantique, mais dénonce son manque de courage; outre le renforcement des relations UE - États-Unis dans les domaines du commerce et de l'investissement, il conviendrait que l'accord de partenariat embrasse un horizon plus vaste;

5. Welcomes in this respect the recent Communication from the Commission on a stronger EU-US Partnership, which represents a valuable first step towards the concept of a Transatlantic Partnership Agreement, but criticises its lack of courage; recognises that the EU-US Summit process should be a vital forum for the discussion of major priorities of both a global and bilateral nature, imparting strategic impetus to the relationship;
5. se félicite à cet égard de la communication récente de la Commission sur le renforcement du partenariat UE - États-Unis, laquelle représente une première étape précieuse sur la voie d'un accord de partenariat transatlantique, mais critique son manque de courage; fait observer que le sommet UE - États-Unis devrait constituer une enceinte capitale pour examiner de grandes priorités à caractère mondial ou bilatéral et donner une impulsion fondamentale aux relations;

6. Welcomes in this respect the above-mentioned Commission Communication of 18 May 2005, which represents a valuable first step towards the establishment of a Transatlantic Partnership Agreement, but criticises its lack of courage; recognises that the EU-US Summit process should provide a vital forum for the discussion of major priorities of both a global and bilateral nature, imparting strategic impetus to the relationship;
6. se félicite à cet égard de la communication susmentionnée de la Commission du 18 mai 2005, laquelle représente une première étape précieuse sur la voie d'un accord de partenariat transatlantique, mais critique son manque de courage; fait observer que le sommet UE - États-Unis devrait constituer une enceinte capitale pour examiner de grandes priorités à caractère mondial ou bilatéral et donner une impulsion fondamentale aux relations;

considers that the indicators developed by the EPC to measure the sustainability of public finances in view of ageing are a valuable first step, to be developed further, and invites the EFC and the Commission in collaboration with the EPC to examine how they could be used in future assessments of stability and convergence programmes.
estime que les indicateurs élaborés par le Comité de politique économique pour évaluer la viabilité des finances publiques dans l'optique du vieillissement constituent une première étape utile, qui doit être développée davantage, et invite le Comité économique et financier et la Commission, en collaboration avec le Comité de politique économique, à examiner les possibilités de les utiliser lors des évaluations futures des programmes de stabilité et de convergence.

The FESCO agreement represents a first informal attempt to establish a collective European view on this concept and it should be welcomed as a valuable first step towards clarifying this important operational concept.
L’accord FESCO représente une première tentative informelle de création d’une opinion européenne collective sur ce concept et il devrait être accueilli comme un premier pas capital vers une clarification de cet important concept opérationnel.

This legislation I believe is valuable in its own right, an important first step in addressing public concerns.
J'estime que ce projet de loi est utile et constitue un premier pas important pour répondre aux préoccupations de la population.