Traduction de «valuable crime-fighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fight against crime [ crime prevention | Criminal policy(STW) | crime prevention(UNBIS) ]
lutte contre le crime [ lutte contre la criminalité ]

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

fight against organised crime | combating organised crime
lutte contre le crime organisé

Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime
Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale

international undertaking in the fight against organised crime
engagement international en matière de lutte contre la criminalité organisée

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

fight against organised crime
lutte contre la criminalité organisée

Enhancing Integrated Market Enforcement Teams, Achieving Results in Fighting Capital Markets Crime
Améliorer les équipes intégrées de la police des marchés financiers et obtenir des résultats dans la lutte contre les crimes associés aux marchés financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The national DNA data bank was itself created by the Liberal government in 2000, and has proven to be a valuable crime-fighting tool that has helped to protect vulnerable Canadians and to bring to justice those who would do them harm.
La banque nationale de données génétiques en soi a été créée par le gouvernement libéral en 2000 et a fait ses preuves comme précieux outil dans la lutte contre la criminalité, puisqu'elle a aidé à protéger les Canadiens vulnérables et à traduire en justice ceux qui leur veulent du mal.

DNA is an extremely valuable and reliable tool for crime fighting.
L'ADN constitue un moyen extrêmement utile et fiable pour lutter contre le crime.

Is the RCMP spending enough on cybercrime, or are fiscal constraints being imposed on it by the Conservative government, hurting its valuable work patrolling cyberspace, not to mention fighting the ever-complex problem of white-collar crime?
La GRC consacre-t-elle assez d'argent à la cybercriminalité ou les contraintes budgétaires qui lui sont imposées par le gouvernement conservateur nuisent-elles à ses activités fort utiles de patrouille du cyberespace, sans compter la lutte contre les crimes économiques, domaine de plus en plus complexe?

However, the Conservative government and several Liberal and NDP members are determined to dismantle what police describe as a very valuable tool in the fight against crime.
Pourtant, le gouvernement conservateur et plusieurs députés libéraux et néo-démocrates s'entêtent à vouloir démanteler cet outil si utile pour lutter contre la criminalité, selon les policiers eux-mêmes.

43. Underlines that the sharing of data and information is a valuable tool in the international fight against terrorism and transnational crime, but stresses that this must take place within a proper legal framework, ensuring adequate protection of civil liberties, including the right to privacy, and that it should be based on a binding international agreement, as agreed at the 2008 EU-US Summit;
43. met en avant que l'échange de données et d'informations est un outil précieux dans la lutte internationale contre le terrorisme et le crime transnational, mais souligne qu'il doit s'inscrire dans un cadre juridique approprié, assurant la protection adéquate des libertés civiles, y compris le droit à la vie privée, et se fonder sur un accord international contraignant, tel que cela a été convenu lors du sommet UE/États-Unis de 2008;

42. Underlines that the sharing of data and information is a valuable tool in the international fight against terrorism and transnational crime, but stresses that this must take place within a proper legal framework, ensuring adequate protection of civil liberties, including the right to privacy, and that it should be based on a binding international agreement, as agreed at the 2008 EU-US Summit;
42. met en avant que l'échange de données et d'informations est un outil précieux dans la lutte internationale contre le terrorisme et le crime transnational, mais souligne qu'il doit s'inscrire dans un cadre juridique approprié, assurant la protection adéquate des libertés civiles, y compris le droit à la vie privée, et se fonder sur un accord international contraignant, tel que cela a été convenu lors du sommet UE/États-Unis de 2008;

11. Underlines that sharing of data and information can be a valuable tool in the international fight against terrorism and related crime, but stresses that the sharing of personal data must take place within a proper legal framework with clear rules and conditions, ensuring adequate protection of the privacy and civil liberties of individual citizens and providing for mechanisms for obtaining redress where necessary, and that such data sharing should be based on a binding international agreement with the full involvement of Parliament and the US Congress; stresses that the necessary data exchange should be in accordance with the existing EU-US agreement on extradition and mutual legal assistance, should comply with EC and EU data protection legislation and should be accompanied by coordination between intelligence and law enforcement agencies, including, where appropriate, at operational level, and by judicial cooperation under the EU-US agreement on extradition and mutual legal assistance;
11. souligne que le partage de données et d'informations peut constituer un instrument précieux dans la lutte internationale contre le terrorisme et la criminalité qui lui est liée, mais aussi que le partage de données à caractère personnel doit intervenir dans un cadre juridique approprié comportant des règles et des conditions précises, garantissant une protection adéquate de la vie privée et des libertés civiles des individus et fournissant des mécanismes ouvrant la voie, le cas échéant, à des moyens de recours et qu'il doit, dans tous les cas, se fonder sur un accord international contraignant, associant pleinement le Parlement et le Congrès; souligne que l'échange de données devrait intervenir, lorsqu'il est nécessaire, conformément à l'accord existant entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'extradition et l'assistance juridique mutuelle devrait respecter la législation de la Communauté européenne et de l'Union européenne en matière de protection des données, et qu'il devrait s'accompagner d'une coordination entre services de renseignement et services répressifs, allant même, le cas échéant, jusqu'au niveau opérationnel, et d'une coopération judiciaire au titre de l'accord sur l'extradition et l'assistance juridique

10. Underlines that sharing of data and information can be a valuable tool in the international fight against terrorism and related crime, but stresses that strong data protection guarantees would facilitate data sharing while ensuring protection of privacy, and that such data sharing should in any case be based on a binding international agreement with full involvement of Parliament and Congress;
10. souligne que le partage des données et des informations peut constituer un instrument précieux dans la lutte internationale contre le terrorisme et la criminalité qui lui est liée, mais aussi qu'un dispositif solide de protection des données faciliterait le partage des données tout en assurant la protection de la vie privée, et que ce partage de données doit, dans tous les cas, se fonder sur un accord international contraignant, associant pleinement le Parlement et le Congrès;

A. whereas the sharing of data and information is a valuable tool in the international fight against terrorism and related crime,
A. considérant que le partage des données et des informations constitue un instrument précieux dans la lutte internationale contre le terrorisme et la criminalité qui lui est liée,

DNA has come to be accepted as a very valuable tool in fighting crime and in determining the real wrongdoer or culprit.
Les données génétiques sont maintenant acceptées en tant qu'outil très précieux pour lutter contre la criminalité et pour découvrir le véritable malfaiteur ou coupable.