Traduction de «valorem duty would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ad valorem customs duty | ad valorem duty | ad valorem tax
droit ad valorem | droit de douane ad valorem | taxe ad valorem

ad valorem customs duty | ad valorem duty
droit de douane ad valorem

ad valorem duty [ ad valorem customs duty ]
droit de douane ad valorem [ droit ad valorem ]

ad valorem duties | ad valorem tariff
tarif ad valorem

ad valorem duty
droit ad valorem | droit sur la valeur | droit proportionnel

ad valorem duty rate
taux de droits ad valorem

ad valorem duty
droit ad valorem [ droit proportionnel | droit sur la valeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The party stated that ad valorem duties would particularly hit customers who buy high quality and/or high weight imported products.
La partie a indiqué que des droits ad valorem frapperaient tout particulièrement les clients qui achètent des produits importés de qualité élevée et/ou de poids important.

This means that an eventual ad valorem duty would be applied to the whole value of the set.
Ce qui signifie qu’un éventuel droit ad valorem serait appliqué à la valeur totale du lot.

Removal of Japan's tariff and non-tariff barriers would benefit Canadian wineries and the growth of wine exports. The import tariff on wine is a 15% ad valorem with a maximum of $1.57 Canadian per litre, whichever is less, and a minimum customs duty of 84¢ per litre.
Le tarif sur les importations de vin correspond à un droit ad valorem de 15 p. 100, le maximum étant fixé à 1,57 $CAN) le litre (selon le plus petit des deux montants) et les droits de douane minimum à 0,84 $CAN le litre.

Certain parties claimed that measures should be based on an ad valorem duty as the form of measure on the basis of the weight of fuel content of the candles would be burdensome for importers and would cause significant confusion and distortion on the market.
Certaines parties ont affirmé que les mesures devraient reposer sur un droit ad valorem car, fondées sur le poids de la teneur en combustible des bougies, elles seraient contraignantes pour les importateurs et seraient sources de confusion et de distorsion notables sur le marché.

Indeed, an ad valorem duty would be assessed in relation to the value in view of the existing rules on the determination of the customs value of goods imported into the Community as set out in the Community Customs Code(4).
En effet, un droit ad valorem serait fixé en tenant compte de la valeur conformément aux règles applicables à la détermination de la valeur en douane des marchandises importées dans la Communauté, telles qu'indiquées dans le code des douanes communautaire(4).

(11) If, however, sales made by exporters located in the PRC to related importers in the Community were subject to an ad valorem duty, the serious risk of such a duty evasion between related parties would be considerably reduced and any possible price manipulation would be more easily detected.
(11) Si les ventes entre des exportateurs en Chine et des importateurs liés dans la Communauté étaient au contraire soumises à un droit ad valorem, le risque sérieux de contournement du droit entre parties liées serait considérablement réduit et toute manipulation éventuelle des prix serait plus facilement décelée.

The countries in question would benefit from zero rates of duty (ad valorem and specific rates), which would be granted on the basis of objective criteria to a small group of countries.
Les avantages pour les pays bénéficiaires seraient la suppression totale des droits (ad valorem et spécifiques). Ces avantages seraient donc octroyés sur la base de critères objectifs à un petit groupe de pays.

In the case of textiles and clothing, which at present bear an average duty of 18.2% ad valorem, the reduction would be no more than 1.8% and would be introduced gradually over a period of 5 years.
Pour les produits textiles et d'habillement dont le tarif moyen est à l'heure actuelle 18,2 % ad valorem, la réduction ne pourrait être de plus de 1,8 %, réduction effectuée progressivement sur une période de 5 ans.