Vertaling van "valley—eastern shore which " (Engels → Frans) :

I would encourage the minister to look carefully at private member's Bill C-210 by the member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore which would offer tax relief for people who help offset rising costs of participating in sports for young people by giving them a tax deduction similar to what Canadians currently are allowed for charitable donations.
J'encourage le ministre à étudier attentivement le projet de loi d'initiative parlementaire C-210 du député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore qui offrirait un allégement fiscal aux gens pour contrebalancer les frais de plus en plus grands liés à la pratique de sports par les jeunes, en leur offrant une déduction d'impôt semblable à ce à quoi les Canadiens ont droit à l'heure actuelle dans le cas des dons de bienfaisance.

Fisheries The Speaker: The Chair also received an application for an emergency debate from the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore which he withdrew, but he has filed another for tomorrow.
Les pêches Le Président: La présidence a également reçu une demande de débat d'urgence de la part du député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, qui l'a retirée, mais en a présenté une autre pour demain.

I have had the honour of representing the riding of Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore which comprises the great air base of Shearwater.
J'ai l'honneur de représenter la circonscription de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, dans laquelle se trouve la grande base aérienne de Shearwater.

I have a lot of families in my riding, as do my colleagues from Dartmouth and Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, which I think is the longest name of any riding in the country.
Ma circonscription compte beaucoup de familles, tout comme celles de mes collègues, la députée de Dartmouth et le député de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, ce qui est probablement le nom de circonscription le plus long de notre pays.

I strongly urge members of the House to consider adopting some of the amendments which include this kind of compensation provision (1130) Mr. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the great people of Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore to address our serious concerns about the government's approach toward what should be one of the most important pieces of legislation the House ever sees.
J'exhorte fortement les députés à envisager l'adoption d'amendements qui renferment une disposition d'indemnisation (1130) M. Peter Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au nom des bons citoyens de Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore pour exprimer nos sérieuses préoccupations au sujet de l'approche du gouvernement envers ce qui devrait être un des plus importants projets de loi présentés à la Chambre.